蓬莱自有路，莫羡武陵春

拼音版原文

直zhí道dào知zhī难nán用yòng，经jīng年nián向xiàng水shuǐ滨bīn。
宅zhái从cóng栽zāi竹zhú贵guì，家jiā为wèi买mǎi书shū贫pín。

就jiù学xué多duō新xīn客kè，登dēng朝cháo尽jìn故gù人rén。
蓬péng莱lái自zì有yǒu路lù，莫mò羡xiàn武wǔ陵líng春chūn。

注释

直道：正直的言行或处世之道。
知难用：知道难以实行。
经年：多年。
水滨：水边。
宅：住宅。
栽竹：种植竹子，竹子常象征高洁。
贵：显示出尊贵或高雅。
买书贫：因为买书而变得贫穷。
就学：求学，上学。
新客：新认识的朋友或同学。
登朝：入朝为官。
故人：旧交，老朋友。
蓬莱：传说中的海上仙山，常喻指仙境。
自有路：自然有路径可达。
莫羡：不要羡慕。
武陵春：这里借指桃花源般的美好而虚幻的世界，出自陶渊明的《桃花源记》。

翻译

深知正直之道难行于世，多年来我常在水边静思。
因种竹而显宅第之雅贵，为购书导致家境贫寒。
求学路上遇到不少新朋友，入朝为官发现全是老熟人。
通往仙境的道路自然存在，不必羡慕武陵源那虚幻的春色。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然界中追求学问和内心世界的宁静与坚持。开篇“直道知难用，经年向水滨”表达了对正直之道的执着追求，以及这种追求的艰难和长期性，水滨成为了诗人思考和修身的场所。

接着，“宅从栽竹贵，家为买书贫”展示了诗人的生活态度，他宁愿在家种植高贵的竹子，也不介意因购买书籍而变得贫穷。这两句强调了对知识和精神追求的重视，以及对物质享受的淡泊。

“就学多新客，登朝尽故人”则表明诗人在学问上不断有新的追求者加入，而在仕途上却是旧识满朝。这两句反映了诗人在学术和政治两个层面上的不同境遇。

最后，“蓬莱自有路，莫羡武陵春”中，蓬莱山是传说中的仙岛，象征着理想的世界。诗人通过这句话表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心态，同时也在告诫自己和他人，不必羡慕那些看似美好的现实生活，因为每个人都有自己的道路要走。

整首诗体现了诗人的隐逸情怀和对学问的执着追求，以及对世俗功名的超然态度。