前日为新婚，喜今复悲昔

拼音版原文

前qián日rì为wèi新xīn婚hūn，喜xǐ今jīn复fù悲bēi昔xī。

阃kǔn中zhōng事shì有yǒu托tuō，月yuè下xià影yǐng免miǎn只zhī。

惯guàn呼hū犹yóu口kǒu误wù，似sì往wǎng颇pō心xīn积jī。

幸xìng皆jiē柔róu淑shū姿zī，禀bǐng赋fù诚chéng所suǒ获huò。

注释

前日：从前的日子。
新婚：刚结为夫妻。
喜：喜悦。
悲昔：对过去的怀念。
阃中：家中。
事有托：有了依靠。
月下影：月光下。
免只：孤单。
惯呼：习惯性的呼唤。
犹：仍然。
口误：口误。
似往：仿佛过去。
颇：深深。
心积：内心深处的记忆。
柔淑姿：温柔贤淑的品质。
禀赋：天生的品质。
诚：确实。
获：难得。

翻译

从前的日子刚结为夫妻，喜悦中又勾起了对过去的怀念。
家中事务有了依靠，月光下只剩孤单的身影。
习惯性的呼唤仍会口误，仿佛过去的情景深深烙印在心。
庆幸她们都温柔贤淑，天生的品质确实难得。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《新婚》，表达了新婚之喜与对过去生活的感慨。首句“前日为新婚”直接点题，描述了诗人近日的婚姻大事，充满了喜悦之情。然而，“喜今复悲昔”一句转折，流露出对过去时光的怀念和感慨。

“阃中事有托”暗示了对妻子的信任与依赖，而“月下影免只”则描绘出夫妻在月光下相伴的画面，显得温馨而宁静。接下来的“惯呼犹口误，似往颇心积”两句，通过日常小事的细节描写，展现出夫妻间的默契和情感积累。

最后两句“幸皆柔淑姿，禀赋诚所获”，赞美新娘的温柔贤淑，认为这是上天赋予的美好品质，也是婚姻幸福的关键。整体来看，这首诗情感真挚，既有新婚的喜悦，又有对过去的回忆和对未来的期待，展现了诗人细腻的情感世界。