想当嘉遁时，煮茗日唱酬

拼音版原文

八bā荒huāng去qù求qiú仁rén，名míng山shān在zài吾wú西xī。

云yún石shí长cháng挂guà眼yǎn，云yún何hé不bù攀pān跻jī。

攀pān跻jī有yǒu何hé求qiú，林lín木mù心xīn所suǒ约yuē会huì。

欣xīn欣xīn岂qǐ在zài目mù，昔xī有yǒu秦qín隐yǐn君jūn。

隐yǐn君jūn天tiān上shàng去qù，尚shàng有yǒu姓xìng名míng留liú。

想xiǎng当dāng嘉jiā遁dùn时shí，煮zhǔ茗míng日rì唱chàng酬chóu。

唱chàng酬chóu者zhě为wèi谁shuí，曰yuē惟wéi姜jiāng欧ōu阳yáng。

於wū昭zhāo忠zhōng与yǔ义yì，追zhuī琢zhuó而ér成chéng章zhāng。

成chéng章zhāng匪fěi摛chī藻zǎo，一yī字zì不bù出chū山shān。

最zuì后hòu有yǒu致zhì光guāng，亦yì复fù兹zī盘pán桓huán。

盘pán桓huán尚shàng如rú昨zuó，人rén生shēng几jǐ陵líng谷gǔ。

至zhì今jīn荒huāng祠cí下xià，凛lǐn凛lǐn人rén如rú玉yù。

如rú玉yù复fù如rú玉yù，千qiān年nián仰yǎng高gāo风fēng。

谁shuí哉zāi共gòng我wǒ游yóu，建jiàn阳yáng勿wù斋zhāi翁wēng。

翁wēng谓wèi朱zhū紫zǐ阳yáng，穆mù穆mù千qiān载zǎi师shī。

昔xī年nián此cǐ游yóu历lì，尚shàng想xiǎng妙miào遗yí句jù。

遗yí句jù尚shàng可kě歌gē，於wū焉yān且qiě徜cháng徉yáng。

欲yù寻xún廓kuò然rán处chù，但dàn见jiàn山shān苍cāng苍cāng。

苍cāng苍cāng未wèi尝cháng歇xiē，谁shuí识shí天tiān机jī深shēn。

未wèi知zhī后hòu来lái者zhě，能néng复fù此cǐ同tóng心xīn。

注释

八荒：天下。
仁：仁德。
名山：著名的山。
云石：云雾缭绕的石头。
攀跻：攀登。
林木：树林。
心所欢：心中所喜爱的。
秦隐君：古代隐士。
嘉遁：美好的隐居生活。
煮茗：煮茶。
唱酬：对唱酬答。
姜欧阳：两位友人。
忠与义：忠诚和道义。
摛藻：堆砌华丽的辞藻。
廓然处：开阔之地。
山苍苍：青山。
天机：自然的奥秘。
后来者：后世的人。

翻译

遍寻天下求仁德，名山就在我西边。
长久凝视云石，为何不攀登呢？
攀登是为了什么，心中所爱的是林木。
快乐并非只在眼前，从前有秦隐士。
隐士已升天，但仍留下姓名。
想象他隐居时，煮茶对唱的日子。
对唱的人是谁，是姜欧阳两人。
他们的忠诚和道义，被雕刻成诗篇。
诗篇非华丽辞藻，一字一句出于自然。
最后有明亮之光，也在此徘徊。
这徘徊仍如昨日，人生变化多端。
至今荒废的祠堂下，他仿佛如玉般清廉。
如玉又如玉，千年仰望他的高尚风范。
与我同游的是建阳勿斋翁。
翁称朱紫阳，千年敬仰的师尊。
当年的游历，仍有精妙的诗句留存。
这些诗句仍可歌唱，让我们在此流连。
想要寻找开阔之地，只见青山苍茫。
青山苍茫无尽，谁能理解天道深远。
未知后世之人，能否再有同样的心境。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人一起游历名山的景象和心境。开篇即展现了一种超脱世俗、追求高洁之志的意境，“八荒去求仁，名山在吾西”表达了诗人对于精神家园的向往。而“云石长挂眼，云何不攀跻”则透露出一种对自然景物的赞美和渴望，诗人希望能够触及那些高远而不可企及的境界。

在接下来的文字中，“欣欣岂在目，昔有秦隐君”提到了历史上的隐逸之士，而“隐君天上去，尚有姓名留”则表达了对于过去英雄事迹的怀念和缅怀。诗人通过对隐逸生活的追忆，表达了一种超脱红尘、独立于世的精神态度。

而在“想当嘉遁时，煮茗日唱酬”一段中，诗人不仅回味了古人隐逸的生活方式，更是在通过饮茶和歌唱来表达自己的情感和理念，这种生活方式体现了一种简单、自然且充满诗意的精神追求。

“于昭忠与义，追琢而成章”则进一步强化了这种追求，诗人通过对历史人物忠诚和正义的思考，将这些美德内化为自己的生命力，使之成为自己行为的指导原则。而“成章匪摛藻，一字不出山”则表明这份精神追求是纯粹而高洁的，不受外界干扰。

在诗的后半部分，“至今荒祠下，凛凛人如玉”中，诗人对历史的沉思和自然景观的描绘，再次体现了对于永恒与美好事物的追求。而“谁哉共我游，建阳勿斋翁”则是诗人对友人的邀请，希望能够找到同道中人，一起享受这份超然世外的旅程。

最后，“但见山苍苍。苍苍未尝歇，谁识天机深”一句，则是一种对于自然之美和生命之神秘的沉思。在诗人的眼中，这些永恒不变的山川，是理解宇宙深意的关键。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘、历史人物的怀念以及精神生活的追求，展现了一种超脱世俗、向往高洁的思想情操。诗人通过这种方式表达了对于生命意义和宇宙真理的探索，以及对于美好事物永恒不变的向往。