冻髭亡夜剃，遗偈病时书

拼音版原文

林lín径jìng西xī风fēng急jí，松sōng枝zhī讲jiǎng钞chāo余yú。
冻dòng髭zī亡wáng夜yè剃tì，遗yí偈jì病bìng时shí书shū。

地dì燥zào焚fén身shēn后hòu，堂táng空kōng著zhù影yǐng初chū。
吊diào来lái频pín落luò泪lèi，曾céng忆yì到dào吾wú庐lú。

注释

林径：小路。
西风：秋风。
急：强烈。
松枝：松树的枝条。
讲钞：诵读佛经。
馀：剩余。
冻髭：冰凉的胡须。
亡夜：夜晚。
剃：剃须。
遗偈：临终遗言。
病时：生病的时候。
地燥：地面干燥。
焚身后：死后火化。
堂空：厅堂空无一人。
著影初：身影刚刚显现。
吊来：前来凭吊。
频落泪：常常落泪。
曾忆：回忆起。
吾庐：我的住所。

翻译

秋风吹过林间小径，松树枝头仿佛还在讲述经文的残篇。
夜晚寒冷，连胡须也忘了剃，病中写下最后的教诲。
死后火化，地上只留下干燥的灰烬，厅堂空荡，只有身影初次显现。
每次凭吊都忍不住流泪，想起曾经造访过我的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉的山林景象和诗人的哀伤情怀。"林径西风急，松枝讲钞馀"写出了秋季西风的萧瑟，以及松枝间传来的古代僧侣削发的故事，给人一种孤寂与超脱世俗的感觉。

"冻髭亡夜剃，遗偈病时书"则透露出诗人对某位高僧或隐者生前苦修、疾病中的留言留偈所怀念。这里的“冻髭”形象强烈，表达了对于逝者的深切怀念。

"地燥焚身后，堂空著影初"一句，通过对比鲜明的手法，突出了生与死、存在与虚无的对照。诗人似乎在感慨生命的脆弱和转瞬即逝。

最后两句"吊来频落泪，曾忆到吾庐"则直接表达了诗人的哀伤之情。他频频流泪，回忆起那位已故的人曾到访过自己的茅屋。这不仅是对逝者的追思，也是对自己孤独生活的一种自我慰藉。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对逝者深切的怀念和自己孤寂生活状态的反映。这种哀伤的情绪在唐代诗歌中颇为常见，它不仅表达了个人情感，也折射出当时社会文化的一种精神面貌。