何事斑然虎，来依静者堂

拼音版原文

何hé事shì斑bān然rán虎hǔ，来lái依yī静jìng者zhě堂táng。

英yīng姿zī犹yóu讋zhé物wù，画huà手shǒu必bì殊shū常cháng。

快kuài笔bǐ挥huī如rú雨yǔ，新xīn缣jiān洗xǐ似sì霜shuāng。

浅qiǎn山shān迎yíng暮mù黯àn，业yè苇wěi得dé秋qiū黄huáng。

炳bǐng焕huàn霞xiá纹wén缛rù，晶jīng荧yíng镜jìng目mù光guāng。

前qián趋qū疑yí搏bó取qǔ，却què顾gù尚shàng摧cuī藏cáng。

仙xiān子zǐ休xiū骑qí去qù，将jiāng军jūn莫mò射shè伤shāng。

相xiāng随suí千qiān里lǐ客kè，更gèng欲yù卷juàn还hái乡xiāng。

注释

斑然：色彩斑斓。
静者：指宁静的人或处所。
詟：敬畏。
殊常：不同寻常。
快笔：快速的笔触。
新缣：新的细绸。
黯：昏暗。
炳焕：光彩照人。
疑：疑惑。
摧藏：内心惊惧。

翻译

为何斑斓猛虎，来到静室堂前。
雄姿威猛震慑万物，画家的手艺必定超凡。
疾笔挥洒如雨点，新绸如同霜雪般洁白。
傍晚时分浅山显暗，丛生芦苇染上秋黄。
光彩绚烂如霞纹繁复，明亮如镜反射光芒。
上前似乎想抓取，回头又显得心有余悸。
仙子不要骑虎离去，将军切勿误伤。
跟随我这千里游子，更想一同卷起归乡情长。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对一张虎图的描述，展现了自己的艺术鉴赏和审美情趣。开篇“何事斑然虎，来依静者堂”表明一只斑斓猛虎出现在诗人的书房之中，这里的“静者堂”可能指的是诗人自己的书房或者隐居处，虎的出现似乎是在打扰诗人的宁静。

接下来的“英姿犹詟物，画手必殊常”则是对这幅虎图技艺的赞赏。诗人认为画中的虎姿态英俊，显示出画家的非凡才能，每一笔都透露出不凡的画艺。

“快笔挥如雨，新缣洗似霜”进一步描绘了画家运笔的神速与生动，以及画布上的墨色之深沉，如同初霜覆盖一般。这里的“快笔”和“新缣”都是对画家技法的高度评价。

“浅山迎暮黯，丛苇得秋黄”则是对背景环境的描绘，这里描述了虎所处的自然景象，是在傍晚时分的一片浅丘之中，丛生的苇草呈现出秋天特有的金黄色彩。

“炳焕霞纹缛，晶荧镜目光”是对画中细节的刻画，虎身上的斑纹生动而鲜明，如同镜面一般反射着光芒。

“前趋疑抟取，卻顧尚摧藏”则表达了诗人对于这幅画的珍视之情。他似乎在犹豫是否要接近虎图，又不忍心转身离开，因为画中的虎还如同活物般存在，让人爱不释手。

最后，“仙子休骑去，將軍莫射傷”可能是在劝诫某些人不要轻易伤害这幅美丽的作品。而“相隨千里客，更欲卷還鄉”则是诗人表达了自己与这幅画如同行走千里的旅途一般，不忍心与之分离，想要将它带回家中。

整首诗通过对虎图的细致描绘和个人的情感寄托，展现了诗人对于艺术创作的热爱和深刻理解。