行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走

拼音版原文

古gǔ人rén相xiāng送sòng赠zèng以yǐ言yán，今jīn人rén相xiāng送sòng举jǔ以yǐ酒jiǔ。

酒jiǔ行xíng殷yīn勤qín意yì岂qǐ疏shū，酒jiǔ罢bà踌chóu躇chú悲bēi更gèng有yǒu。

行xíng当dāng何hé之zhī来lái者zhě谁shuí，陕shǎn府fǔ兵bīng吏lì争zhēng迎yíng走zǒu。

壶hú浆jiāng往wǎng往wǎng过guò函hán关guān，翰hàn林lín惜xī别bié方fāng携xié手shǒu。

自zì言yán老lǎo大dà遇yù知zhī难nán，愿yuàn得dé公gōng诗shī为wèi不bù朽xiǔ。

公gōng因yīn索suǒ笔bǐ作zuò长cháng谣yáo，落luò落luò寓yù言yán诚chéng十shí九jiǔ。

我wǒ惭cán竹zhú管guǎn厕cè宫gōng悬xuán，纵zòng合hé律lǜ度dù应yìng非fēi偶ǒu。

太tài守shǒu西xī行xíng已yǐ不bù贫pín，忽hū获huò明míng珠zhū盈yíng大dà斗dòu。

归guī立lì螭chī头tóu未wèi是shì迟chí，暂zàn向xiàng棠táng阴yīn问wèn遗yí叟sǒu。

注释

古人：古代的人。
相送：相互送别。
今人：现代人。
举以酒：用酒来送别。
殷勤：深厚的情意。
疏：稀疏。
踌躇：犹豫不决。
悲更有：悲伤更深。
何之：去哪里。
争迎走：争相迎接。
壶浆：酒水或食物。
函关：函谷关。
翰林：官署名。
惜别：依依惜别。
老大：年老。
遇知难：遇见知己不易。
公诗：你的诗。
不朽：流传不息。
索笔：索要笔墨。
长谣：长篇诗歌。
落落寓言：深沉的寓意。
诚十九：确实很多。
惭：惭愧。
竹管：比喻才疏。
厕宫悬：比喻地位低下。
律度：音律规则。
非偶：不匹配。
太守：地方长官。
不贫：并非空手而归。
明珠：珍贵的宝石。
盈大斗：满满一大斗。
螭头：宫殿门口的装饰物。
遗叟：老者。

翻译

古人离别时赠言相送，现代人则以酒作为告别礼。
酒杯中满溢着深情厚意，喝完后却更添离别的惆怅。
即将离去，不知去向何方，来者是谁，陕府官员争先恐后地迎接。
人们沿途献上酒浆，常常经过函谷关，翰林院的人们依依不舍地握手话别。
他们自述年迈之人难以再遇知己，希望能留下你的诗歌以永垂不朽。
你于是索要笔墨写下长篇诗歌，其中寓意深远，实有十九。
我自愧才疏学浅，如竹管之笔，虽合律但未必能与你的诗篇相配。
太守此行并非空手，忽然得到一颗巨大的明珠。
归来后站在螭首前并不算晚，暂且到棠阴下询问那位老者。

鉴赏

这首诗描绘了古人与今人的送别方式，以及友人梅尧臣与择之之间的深情厚谊。梅尧臣提到古人以言语相赠，而今人则以酒表达情意，酒中蕴含着深厚的情谊。送别时，人们虽殷勤相待，但酒后却难免生出离别的悲伤。梅尧臣询问择之将要去的地方和同行者，描述了陕府官员的热情迎接。

接着，诗人提及壶浆满溢过函关的场景，表达了对择之此行的祝福和对翰林好友的依依惜别之情。梅尧臣自谦自己的诗才不如好友，但仍然答应作诗赠别，希望择之的诗能流传久远。他将自己的诗比作明珠，虽非宫廷御用，但仍视为珍贵。

最后，梅尧臣祝愿择之此行不会因为贫困而受阻，他的才华如同明珠般璀璨，即使暂时离开，也能在将来有所作为，甚至在棠阴之地询问老者，寻求智慧。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了友情与文学的交融。