方将贺荣爵，遽乃怆离尊

拼音版原文

十shí载zǎi奉fèng戎róng轩xuān，日rì闻wén君jūn子zǐ言yán。
方fāng将jiāng贺hè荣róng爵jué，遽jù乃nǎi怆chuàng离lí尊zūn。

岸àn转zhuǎn台tái阁gé丽lì，潭tán清qīng弦xián管guǎn繁fán。
松sōng篁huáng难nán晦huì节jié，雨yǔ露lù不bù私sī恩ēn。

坐zuò使shǐ吏lì相xiāng勉miǎn，居jū为wèi儒rú所suǒ尊zūn。
可kě怜lián桃táo李lǐ树shù，先xiān发fā信xìn陵líng门mén。

注释

十载：十年的时间。
戎轩：指朝廷的车马，代指朝廷。
君子：这里指有德行的人，可能指诗中的主人公。
荣爵：高贵的爵位，指升官。
遽乃：忽然，突然。
怆离尊：离别的悲伤，对尊者的离别感到痛惜。
岸转台阁丽：形容江边建筑华丽。
潭清弦管繁：潭水清澈，乐声繁多，形容宴会的热闹。
松篁：松树和竹子，常用来象征高洁。
晦节：隐藏的节操，这里指人的品行不因环境改变。
雨露：比喻帝王的恩泽。
私恩：偏私的恩惠，即只给予特定人的恩惠。
坐使：因此使得。
吏相勉：官员们相互勉励，提高自己的品德。
居为儒所尊：在位时受到儒者的尊重。
可怜：可惜。
桃李树：常用以比喻培养的学生或后辈。
信陵门：此处可能代指信陵君的府邸，也可能泛指豪华的府邸。

翻译

十年来侍奉朝廷，天天听见君子的教诲。
正准备祝贺你的高升，忽然间就要离别让我悲痛。
江岸迂回台阁美丽，潭水清澈音乐繁多。
松竹难以掩盖你的节操，雨露普施并不偏私你的恩惠。
你的行为使得官员相互勉励，你在位时被儒者所尊敬。
可惜那些桃李树，早早地在信陵门前开放。

鉴赏

这首诗描绘了一种宴会后的离别场景，诗人表达了对友人的思念和赞美。其中“十载奉戎轩，日闻君子言”两句，说明诗人长时间地跟随领导听从教诲。“方将贺荣爵，遽乃怆离尊”表达了突然之间要与尊敬的人告别，感到不舍。"岸转台阁丽，潭清弦管繁"两句描写了宴会所在的环境美丽，音乐悠扬。

"松篁难晦节，雨露不私恩"意味着即使是松树上的月光也不容易遮掩时节的更迭，而如同天上降下的雨露一样，不私自任何人的恩惠。"坐使吏相勉，居为儒所尊"则写出了宴会中的宾主互相勉励，体现了士大夫阶层的尊重。

最后，“可怜桃李树，先发信陵门”诗人感叹春天的花开得太早，而信陵门下的桃李之树更是首先开放，这里“可怜”表达了一种对时光易逝和美好事物难以长久的哀伤。

整体而言，诗中融合了自然景色、宴会氛围与个人情感，展示了唐代士人豪放的情怀以及他们对友谊和美好的珍视。