杖藜循野泽，谈笑不行吟

拼音版原文

草cǎo木mù秋qiū微wēi警jǐng，山shān川chuān夏xià已yǐ深shēn。

迎yíng风fēng云yún卷juàn幕mù，沈shěn日rì水shuǐ浮fú金jīn。

晚wǎn鸣míng吟yín高gāo木mù，霏fēi烟yān暝míng远yuǎn林lín。

杖zhàng藜lí循xún野yě泽zé，谈tán笑xiào不bù行xíng吟yín。

注释

草木：指代秋季的植物。
秋微警：开始显露出凋零的迹象。
山川：山脉和河流。
夏已深：夏季景色已经深入而浓郁。
风云：云彩和风。
卷幕：像卷起天幕一样。
沉日：落日。
水浮金：形容夕阳映照水面的金色景象。
晚鸟：傍晚的鸟儿。
高木：高大的树木。
霏烟：轻薄的烟雾。
暝远林：远处的森林在暮色中显得朦胧。
杖藜：藜杖，一种手杖。
循：沿着。
野泽：野外的沼泽地。
谈笑：交谈嬉笑。
不行吟：不必吟诗作对。

翻译

秋天的草木开始微微凋零，夏天的山川景色已经深沉。
迎接风云翻涌，如同卷起天幕，夕阳沉入水中，泛出金色光芒。
傍晚的鸟儿在高大的树木上鸣叫，远处的森林被薄雾笼罩。
拄着藜杖漫步野外沼泽，边走边谈笑，无需吟唱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末将近冬初的景象，充满了静谧与深远之美。"草木秋微警"表明草木在秋风中变得细弱而有警示意味；"山川夏已深"则说明夏天留下的印记依然深刻，山川仍旧保持着浓厚的绿意。这两句交织出一幅从夏到秋过渡的画面，其中蕴含了时间流转与季节更迭的哲理。

"迎风云卷幕"一句生动地描绘了云彩随风舞动，好似天幕在轻轻摇曳，给人以超然物外之感。紧接着"沉日水浮金"则是对光线与水面交织的美妙描述，沉静的阳光透过水面闪烁着金色的光辉。

晚间时分，"晚鸟吟高木"展现了鸟儿栖息在高大的树枝上，发出悠扬的歌声，这种景象不仅丰富了自然界的声音世界，也让人感受到一种宁静与和谐。"霏烟暝远林"则是对远处山林中薄雾弥漫、光线渐暗的细腻描绘，营造出一种神秘而又迷人的氛围。

最后两句"杖藜循野泽，谈笑不行吟"表达了诗人在田间小路上缓缓行走的情景，他手持拐杖，身处湿润的野泽之中，与朋友谈笑风生，却并不急于一时，这种从容不迫的生活态度令人向往。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及诗人内心世界的表达，展现了一个宁静、和谐而又充满诗意的秋日场景。