远山湖上小，青翠望依稀

拼音版原文

远yuǎn山shān湖hú上shàng小xiǎo，青qīng翠cuì望wàng依yī稀xī。
才cái向xiàng窗chuāng中zhōng列liè，还hái从cóng林lín表biǎo微wēi。

色sè浓nóng春chūn草cǎo在zài，峰fēng起qǐ夏xià云yún归guī。
不bù是shì蓬péng莱lái岛dǎo，如rú何hé人rén去qù稀xī。

注释

远山：远处的山峦。
湖上：湖的表面上。
小：显得小，因距离远而视觉效果。
青翠：形容山色鲜绿。
望依稀：远远望去模模糊糊。
才向：刚刚。
窗中列：在窗户的框架中排列成景象。
还从：随即又。
林表微：在树林的边缘变得模糊不清。
色浓：颜色深重。
春草在：像春天茂盛的草地一样存在。
峰起：山峰耸立。
夏云归：像夏天的云朵聚散一样自然。
不是：并非。
蓬莱岛：传说中的海上仙山，比喻为仙境。
如何：为什么。
人去稀：人迹罕至。

翻译

远处山峦在湖面上显得小巧，青翠的颜色遥望中隐约可见。
它们刚在窗前排列成行，又随即在树梢间变得朦胧。
颜色浓厚如同春天的草地仍在，山峰耸起仿佛夏日云彩归来。
这里并非仙境蓬莱岛，为何人迹如此稀少呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日的山水画面。"远山湖上小，青翠望依稀"一句，通过对远处山川湖泊的描述，营造出一种淡远和宁静的氛围。"才向窗中列，仍从林表微"则表现了诗人对于自然景物的细腻观察和欣赏。

接下来两句"色浓春草在，峰起夏云归"进一步渲染了夏日山野的生机与活力。其中，“色浓春草在”表达了春意盎然、绿意浓郁的情景，而“峰起夏云归”则描绘出夏日山峰与浮动云朵交织的美丽画面。

最后两句"不是蓬莱岛，如何人去稀"带有一丝不舍和怀念。诗人通过否定这不是传说中的仙境—蓬莱岛，来表达对现实中这片美丽山水的珍视，以及对于离开这一切的无奈和惆怅。

整首诗语言清新自然，意境幽远，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。