涧深水不滋，短叶疏而黄

拼音版原文

菖chāng蒲pú体tǐ柔róu弱ruò，孤gū生shēng幽yōu涧jiàn傍bàng。

润rùn深shēn水shuǐ不bù滋zī，短duǎn叶yè疏shū而ér黄huáng。

物wù亦yì有yǒu不bù幸xìng，仁rén者zhě为wèi悲bēi伤shāng。

愿yuàn因yīn水shuǐ石shí间jiān，移yí值zhí近jìn窗chuāng光guāng。

探tàn丸wán起qǐ九jiǔ死sǐ，焦jiāo卷juàn复fù翠cuì长cháng。

草cǎo木mù固gù无wú知zhī，此cǐ心xīn未wèi能néng忘wàng。

注释

菖蒲：一种多年生草本植物。
幽涧：深而隐蔽的溪流。
仁者：指有仁爱之心的人。
移植：移动植物到新的位置。
探丸：古代的一种冒险游戏，比喻生死危险。
焦捲：枯萎卷曲。
固：本来，原本。
忘：忘记。

翻译

菖蒲生长柔弱，独自生活在幽静的山涧边。
山涧深邃，水不充足，菖蒲的叶子又短又稀疏，颜色偏黄。
世间万物也有不幸，仁慈的人为此感到悲伤。
希望能在水石之间，把菖蒲移到靠近窗户的地方，让它能接受更多阳光。
即使面临生死考验，菖蒲依然坚韧，枯萎后又能恢复生机，变得翠绿。
虽然草木本身没有感知，但这份情感我却难以忘怀。

鉴赏

这首宋诗描绘了一种深情的人与物之谊。诗人徐珩以菖蒲为载体，表达了对友人谷堂孙漕的关怀和祝愿。"菖蒲体柔弱，孤生幽涧傍"，形象地写出菖蒲生长在偏僻幽深的涧边，环境清冷孤独。"涧深水不滋，短叶疏而黄"，进一步描绘菖蒲的生存状态，虽水源不足，叶片稀疏且颜色暗淡。

诗人感慨"物亦有不幸，仁者为悲伤"，表达对菖蒲不幸遭遇的同情，同时也流露出自己的仁爱之心。他希望将菖蒲"移植近窗光"，给予它更好的生长环境，象征着对友人的期望和祝福，希望他能像菖蒲一样，在困境中得到扶持和光明。

"探丸起九死，焦捲复翠长"，运用生动的比喻，形容菖蒲即使经历艰难，也能坚韧不拔，恢复生机。最后两句"草木固无知，此心未能忘"，诗人强调自己对菖蒲的深厚情感，即使菖蒲本身无感知，这份心意也难以忘怀。

整体来看，这首诗寓言深刻，情感真挚，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对生活的哲理思考。