书落雁来处，病深秋到边

拼音版原文

舅jiù甥shēng三sān十shí年nián，生shēng别bié且qiě潸shān然rán。

书shū落luò雁yàn来lái处chù，病bìng深shēn秋qiū到dào边biān。

故gù人rén伤shāng远yuǎn道dào，孤gū子zǐ伴bàn归guī船chuán。

定dìng有yǒu焚fén黄huáng日rì，西xī山shān松sōng树shù阡qiān。

注释

舅甥：指舅舅和外甥。
三十年：表示时间长久。
潸然：流泪的样子。
雁来处：古代用大雁南飞的方向代表边塞，如雁门关。
病深秋到边：形容病情严重，随着秋天深入边疆。
远道：遥远的路途，这里指远离家乡。
孤子：孤独的孩子。
焚黄日：指祭祀的日子，古人常用黄纸写上对亡者的思念。
西山松树阡：西山的松树林，用来寄托哀思。

翻译

舅舅和外甥分别了三十年，离别时都泪流满面。
书信落在大雁飞来的雁门关，病重的身体随着秋天深入边疆。
老朋友为远方的分别而感伤，孤独的孩子只能陪伴归途的船只。
必定会有那一天，我们在西山的松树林中焚烧黄纸祭奠。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘黻所作，名为《哭菊庐舅氏》。从诗中可以感受到作者对逝去亲人的深切哀思和对过往时光的怀念。

“舅甥三十年，生别且潸然”一句表达了时间流转带来的分别与悲伤，舅甥之间三十年的情谊在生命的长河中显得尤为珍贵，而现在却只能以泪水来寄托哀思。

“书落雁来处，病深秋到边”则描绘了一种凄清而又孤寂的情境。书信如同大雁一般带来了远方的消息，但在这份关切中却掩饰不住身体的衰弱和疾病的侵袭，以及时光流逝带来的边缘感。

“故人伤远道，孤子伴归船”表达了对旧日亲友离别之痛，以及孤独孩子随着时间的推移只能与一叶扁舟为伴，这种生离死别让人不禁感叹生命的无常和人世间的情谊难以长久。

“定有焚黄日，西山松树阡”则是诗人对逝去亲人的思念之深，不论时光如何流转，都会在心中留下不可磨灭的记忆，就如同西山松树间那永恒不变的景象一般。

这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的哀思和复杂的情感世界，是一篇情真意切、言简意赅的佳作。