巨鳌首戴蓬莱山，今在琼房第几间

拼音版原文

郭guō家jiā屧xiè屏píng见jiàn生shēng竹zhú，惜xī哉zāi不bù见jiàn人rén如rú玉yù。

凌líng厉lì中zhōng原yuán草cǎo木mù春chūn，岁suì晚wǎn一yī棋qí终zhōng玉yù局jú。

巨jù鳌áo首shǒu戴dài蓬péng莱lái山shān，今jīn在zài琼qióng房fáng风fēng几jǐ间jiān。

注释

郭家：指某个姓郭的人家。
髹屏：涂漆的屏风。
生竹：活灵活现的竹子图案。
人如玉：比喻品行高洁的人。
凌厉：形容春天来势迅猛。
中原：中国的中部地区。
岁晚：年底。
玉局：比喻精致或重要的结局。
巨鳌：传说中的大龟，象征长寿或吉祥。
首戴：头顶着。
蓬莱山：神话中的仙山。
琼房：华丽的房屋，常用来形容宫殿或贵人家。
第几间：哪一间。

翻译

郭家的漆器屏风上刻有活生生的竹子，可惜再也见不到像玉一般温润的人。
在中原大地，春天来得如此迅猛，但到了年终，一场棋局如同玉做的结局般落下。
巨大的海龟头顶着蓬莱仙山，如今这景象在琼楼玉宇中又会在哪一室再现呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《书东坡画郭功父壁上墨竹》。诗中，黄庭坚以郭家的漆屏为背景，描绘了一幅墨竹图，感叹画中的生竹虽美，但缺少如玉的人品相伴。他想象那幅画中的春天景象，寓意着中原的生机勃勃，然而到了岁末，这幅棋局般的画面似乎象征着一场终局，暗示了生命的无常。

诗人进一步将画面中的巨鳌与蓬莱山相连，寓意画面深远，可能暗指郭功父的才情如同巨鳌般承载着高远的理想。最后，他询问这幅画究竟挂在琼房（可能是富丽堂皇的居室）的哪个角落，流露出对画中世界的遐想和对郭功父才华的赞赏。

整体来看，这首诗通过墨竹画引发出对人事的感慨，既有对艺术的赞美，也包含了对人品的追求，体现了黄庭坚诗中常见的哲思和深沉的情感。