正喜斋厨供笋蕨，更寻药圃觅芝芎

拼音版原文

拔bá脚jiǎo红hóng尘chén到dào蕊ruǐ宫gōng，眼yǎn前qián物wù物wù是shì诗shī筒tǒng。

云yún关guān左zuǒ右yòu转zhuǎn九jiǔ锁suǒ，天tiān柱zhù西xī南nán边biān一yī峰fēng。

正zhèng喜xǐ斋zhāi厨chú供gòng笋sǔn蕨jué，更gèng寻xún药yào圃pǔ觅mì芝zhī芎xiōng。

飞fēi仙xiān何hé在zài应yìng怜lián我wǒ，指zhǐ出chū灵líng丹dān绀gàn箬ruò业yè。

注释

红尘：指世俗尘世。
蕊宫：道教中的仙境，比喻美好的地方。
诗筒：比喻充满诗意的事物。
云关：形容高耸入云的关隘。
九锁：形容关隘众多或险峻。
天柱：古代神话中的山名，象征支撑天地的柱子。
灵丹：传说中的长生不老药。
绀箬丛：深蓝色的竹林，象征隐秘而神秘的地方。

翻译

从纷扰人间踏入仙境蕊宫，眼前的一切都像诗筒般富有诗意。
在云雾缭绕的关隘中左转右拐，天柱山的西南方向有一座孤峰。
正欢喜斋堂供应着竹笋和山蕨这样的野味，又去寻找药园寻找芝草和芎䓖。
我想那位飞升成仙的人应该会怜悯我，指引我去那藏着灵丹的深蓝竹林丛中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人从尘世步入仙境的感受。首句“拔脚红尘到蕊宫”形象地表达了脱离凡俗，进入如诗如画的洞天仙境，暗示着诗人对超脱世俗生活的向往。接下来的“眼前物物是诗筒”进一步强调了此地景致之美，仿佛每一处都是灵感的源泉。

“云关左右转九锁，天柱西南边一峰”通过描绘具体的自然景观，展现了洞天的神秘与险峻，令人感到如入仙境，探索未知。诗人对斋厨提供的山珍——“笋蕨”，以及药圃中的珍贵药材“芝芎”的喜爱，体现了他对自然之美的欣赏和对健康生活的追求。

最后两句“飞仙何在应怜我，指出灵丹绀箬丛”以神仙的传说收尾，表达了诗人期待得到仙人指引，寻得长生不老之药的愿望，同时也流露出对超脱尘世、追求永恒的渴望。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，富有禅意和隐逸之情。