日夕见乔木，乡关在伐柯

注释

远游：长途旅行。
海峤：海边的高山。
返棹：驾船返回。
山阿：山中高地。
乔木：高大的树木。
乡关：故乡。
伐柯：砍柴。
愁随：忧愁伴随。
郢门：古代楚国的都城郢都。
多：增多，此处指接近。
左右：周围。
桑土：桑田。
依然：依旧。
匪他：并非别处，即此地。

翻译

我曾远游经过海边的高山，现在驾船返回山中的家园。
日暮时分，我看见高大的树木，故乡就在那砍柴的地方。
忧愁随着江水一路消散，喜悦涌上心头，因为离郢都越来越近。
环顾左右，熟悉的桑田依旧，这里就是我的家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人远游归来的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了归乡之愁与喜悦交织的情感。首句“远游经海峤，返棹归山阿”中，“海峤”通常指高峻的山峰，这里可能是诗人旅途中的所见之地，通过“返棹”一词，可以想象到诗人的船只调转方向，开始了归程。“归山阿”则表明诗人心向往归的山乡。

接着，“日夕见乔木，乡关在伐柯”中，“乔木”指高大的树木，“伐柯”则是砍伐树枝的样子，这两句描绘了诗人归途中的景象，以及对家乡渐近的感受。这里的“日夕”可能暗示着时间的流逝和归家的迫切。

第三句“愁随江路尽，喜入郢门多”表达了诗人内心的复杂情绪，“愁随江路尽”说明虽然旅途中的愁绪随着河道的结束而逐渐消散，但同时也带有一丝离别之苦。而“喜入郢门多”则显示出归乡时的喜悦，尤其是能够重新踏入故土所感受到的欢愉。

最后两句“左右看桑土，依然即匪他”则充满了对家乡的深情，“左右看桑土”中的“桑土”特指故乡的田野，这里“左右看”表达了一种细腻而深长的眷恋。而“依然即匪他”则透露出诗人对于家乡变化不大的安心感受，尽管外界可能有许多改变，但在诗人眼中，家乡的那片桑土依旧是熟悉和温暖的。