野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋

拼音版原文

挂guà却què朝cháo冠guān披pī鹤hè氅chǎng，羽yǔ人rén相xiāng伴bàn恣zì遨áo游yóu。
忽hū因yīn风fēng月yuè思sī茅máo岭lǐng，

便biàn挈qiè琴qín樽zūn上shàng叶yè舟zhōu。
野yě寺sì宿sù时shí魂hún梦mèng冷lěng，海hǎi门mén吟yín处chù水shuǐ云yún秋qiū。

华huá阳yáng洞dòng府fǔ年nián光guāng永yǒng，莫mò向xiàng仙xiān乡xiāng拟nǐ驻zhù留liú。

注释

挂却：脱下。
朝冠：朝服。
鹤氅：仙人常穿的长袍。
羽人：指仙人或有翅膀的人。
恣遨游：任意游览。
忽因：突然因为。
茅岭：某个具体的山岭。
琴樽：携带琴和酒杯。
叶舟：用树叶做成的小船。
野寺：野外的寺庙。
宿时：过夜的时候。
魂梦冷：梦中感到寒冷。
海门：海边。
华阳洞府：传说中的仙人洞府。
年光永：岁月长久。
仙乡：仙境。
拟驻留：打算停留。

翻译

脱下朝服换上鹤氅衣，羽仙相伴任我随意游历。
忽然因风月美景忆起茅岭，提琴盛酒乘叶舟前往。
在野外寺庙过夜，梦中寒意透骨，海边吟诗处，水天一色秋意浓。
华阳洞府岁月悠长，切勿在仙境停留太久。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞去世俗的荣耀，披上道家服饰，与羽人（道教中指得道之人）一同漫游于自然之中的场景。诗人通过这样的设定表达了对超脱尘世、追求精神自由境界的向往。

“挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。”开篇即以强烈的画面感展现出主角色的转变，从官员到道士，再与同道之人一同无拘无束地漫步于自然之间。

“忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。”这两句表明诗人在某个偶然的机会下，因感受到了风和月的美好，引发了对茅山（道教名山）的向往，随即拿起琴和酒具上了船，准备启程。

“野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。”诗人在荒凉的寺庙中过夜，心灵与梦境都显得格外清冷；而在海边的关口吟诵诗歌，那里充满了淡淡的秋意。

“华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。”最后两句则表达了一种超脱时间和空间的愿望，希望能够永远地居住在那神秘而美好的地方，不再考虑回到凡尘世界。

整首诗通过对自然景物的描绘和对精神境界的追求，展现了诗人对于道家哲学的向往，以及对超脱世俗、达到心灵自由状态的渴望。