酿久直疑包地尽，飞狂忽作舞风回

拼音版原文

去qù年nián冬dōng孟mèng朔shuò朝cháo雪xuě，今jīn岁suì腊là三sān十shí日rì来lái。

酿niàng久jiǔ直zhí疑yí包bāo地dì尽jìn，飞fēi狂kuáng忽hū作zuò舞wǔ风fēng回huí。

盈yíng虚xū有yǒu数shù天tiān已yǐ定dìng，气qì候hòu不bù齐qí人rén得dé猜cāi。

流liú转zhuǎn春chūn光guāng又yòu明míng发fā，一yī樽zūn且qiě送sòng息xī如rú雷léi。

注释

去年：指过去的某一年。
孟朔：古代农历月份名，冬季的第一个月。
朝雪：早晨的雪。
今岁：今年。
腊三十：农历十二月三十日。
酿久：长时间的酿造。
包地尽：填满大地。
飞狂：狂风中的雪花。
舞风回：随风飘舞。
盈虚：盈满和亏损，指自然规律的循环。
气候不齐：天气变化无常。
流转：流动变换。
春光：春天的阳光。
明发：明亮地展现。
息如雷：平静如雷鸣。

翻译

去年冬天初雪降落在孟朔之日，今年腊月三十即将来临。
酒酝酿已久，似乎快要装满大地，忽然间飘舞着在风中回旋。
事物盈亏自有定数，天道如此，气候变化难以预料。
春天的流转不息，光明焕发，让我们暂且举杯，借以消解心中的喧嚣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对冬季降雪的独特感受。首句"去年冬孟朔朝雪"点明时间背景，暗示了诗人对前一年冬天的记忆。接下来的"今岁腊三十日来"则将视线拉至今年，强调了时序的变迁和新年的临近。

"酿久直疑包地尽"形象地写出雪下得大而持久，仿佛要覆盖整个大地，展现了雪景的壮观。"飞狂忽作舞风回"则通过"飞狂"和"舞风"的动态描绘，表现出雪花在风中飘舞的轻盈与狂放。

"盈虚有数天已定，气候不齐人得猜"表达了诗人对自然规律的认识，虽然天气变化无常，但四季更替是天定的。最后一句"流转春光又明发，一樽且送息如雷"，诗人借酒表达对新年的期待，希望以一杯酒迎接春天的到来，同时也寓意着抛开烦恼，迎接新的一年。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既描绘了雪景，也寓含了人生哲理，体现了宋末元初诗人陈杰的诗风。