采菊偏相忆，传香寄便风

拼音版原文

采cǎi菊jú偏piān相xiāng忆yì，传chuán香xiāng寄jì便biàn风fēng。
今jīn朝cháo竹zhú林lín下xià，莫mò使shǐ桂guì尊zūn空kōng。

注释

采菊：摘取菊花，可能象征隐逸或思乡之情。
相忆：怀念、想念。
传香：通过风传递香气，可能指代书信或情感交流。
桂尊：用桂木制成的酒杯，常用于高贵或节日场合。
空：空置，表示对聚会的期待或对友人的思念。

翻译

特别怀念在采摘菊花的时候，就借着清风传递香气。
今天在竹林之下相聚，别让那盛满桂花酒的尊器空置。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的《九日寄侄箊箕等》。从鉴赏的角度来看，这是一首表达思念之情的咏 菊诗。

首句“采菊偏相忆”表明诗人在采摘菊花时，心中充满了对亲人的思念。这里的“偏”字用得极妙，它传递了一种不经意间涌上的怀念之情，既自然，又富有情感。

接着的“传香寄便风”则是诗人将这种思念通过菊花的清香和微风传达出去。这里的“便”字意味着顺其自然，无需强求，只是在轻柔的秋风中，让这份香气随风飘散，寄托着自己的情感。

第三句“今朝竹林下”将时间和空间的场景切换到了当下的竹林之下。诗人似乎在告诉我们，他正在竹林中度过这个重阳节气，也就是秋天的九月初九。

最后一句“莫使桂尊空”则是在劝慰远方的人，希望他们不要让那桂花编织的酒杯（桂尊）空着。这里的“桂尊”既指实物，更有比喻意义，寓意着希望亲人在重阳节能与家人团聚，共度佳节，不要让这美好时光白白流逝。

整首诗语言简洁自然，情感真挚，通过咏菊和饮酒两个传统的节日主题，巧妙地表达了对亲人的思念之情。