似闻今大熟，那故独长贫

拼音版原文

岁suì晚wǎn仍réng湖hú路lù，客kè中zhōng还hái病bìng身shēn。

似sì闻wén今jīn大dà熟shú，那nà故gù独dú长cháng贫pín。

方fāng朔shuò一yī囊náng栗lì，季jì鹰yīng千qiān里lǐ莼chún。

扁biǎn舟zhōu固gù高gāo蹈dǎo，金jīn马mǎ亦yì沉chén沦lún。

注释

岁晚：年末。
湖路：湖边的道路。
客中：旅居在外。
病身：生病的身体。
大熟：大丰收。
那故：为何。
独长贫：长久贫困。
方朔：东方朔，西汉文学家，以贫穷著称。
一囊栗：满载谷栗。
季鹰：张翰，东晋人，以思念家乡莼羹而辞官。
千里莼：千里迢迢只为莼羹。
扁舟：小船。
高蹈：超脱世俗。
金马：指仕途，借代朝廷。
沉沦：陷入困境。

翻译

年末时节我还在湖边的路上，旅居他乡身体还抱病。
听说今年丰收在望，为何唯独我长久贫困。
像东方朔那样满载谷栗，如张翰思归只为那一碗莼羹。
即使有小船我依然超脱，但仕途如金马也陷入困顿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《二十一日湖中》。诗中，作者在岁末时节，身处湖边，寓居他乡且身体抱病，流露出旅途艰辛与身体不适的情感。他感叹今年丰收在望，却仍然感到自身的贫困，暗示了生活的不公。诗人引用了两个典故：西汉时的东方朔虽贫穷但乐观，以一袋栗子自足；晋代张翰因思念家乡莼羹而辞官，这里暗指自己也有类似的思乡之情。最后两句，诗人表达了即使乘舟自由自在，或如入仕途却遭遇挫折，都体现了他对人生境遇的深沉思考和超脱态度。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人内心的矛盾与坚韧。