愿得烧丹诀，流沙永待师

拼音版原文

半bàn岭lǐng逢féng仙xiān驾jià，清qīng晨chén独dú采cǎi芝zhī。
壶hú中zhōng开kāi白bái日rì，雾wù里lǐ卷juàn朱zhū旂qí。

猿yuán鸟niǎo知zhī归guī路lù，松sōng萝luó见jiàn会huì时shí。
鸡jī声shēng传chuán洞dòng远yuǎn，鹤hè语yǔ报bào家jiā迟chí。

童tóng子zǐ闲xián驱qū石shí，樵qiáo夫fū乐lè看kàn棋qí。
依yī稀xī醉zuì后hòu拜bài，恍huǎng惚hū梦mèng中zhōng辞cí。

海hǎi上shàng终zhōng难nán接jiē，人rén间jiān益yì自zì疑yí。
风fēng尘chén甘gān独dú老lǎo，山shān水shuǐ但dàn相xiāng思sī。

愿yuàn得dé烧shāo丹dān诀jué，流liú沙shā永yǒng待dài师shī。

注释

半岭：半山腰。
逢：遇到。
仙驾：仙人的车驾。
清晨：早晨。
独：独自。
采：采摘。
壶中：壶内。
开：展现。
白日：白昼。
雾里：雾中。
朱旂：红色旗帜。
猿鸟：猿猴和鸟类。
归路：归途。
松萝：松树和藤萝。
洞远：深洞遥远。
鹤语：鹤鸣。
依稀：模糊不清。
醉后：醉酒后。
恍惚：迷糊。
接：接触。
益：更加。
自疑：自我怀疑。
风尘：世俗尘埃。
山水：自然山水。
相思：思念。
烧丹诀：炼丹秘诀。
流沙：沙漠。
待师：等待师尊。

翻译

在半山腰遇到仙人驾驭，清晨独自采摘灵芝。
壶中展现白昼景象，雾中卷起红色旗帜。
猿鸟知晓归途，松萝见证相聚的时刻。
鸡鸣声穿越深洞遥远，鹤鸣报告回家的消息却迟缓。
童子悠闲地驱赶石头，樵夫愉快地观看下棋。
仿佛在醉酒后拜别，又似在梦境中告别。
大海彼岸难以触及，人间世事更加令人困惑。
我甘愿在风尘中孤独终老，只与山水相伴思念。
渴望得到炼丹的秘诀，愿在流沙中永远等待师尊。

鉴赏

此诗描绘了一位隐者在终南山中与自然和谐共处的景象，充满了对道法修炼和超脱世俗的向往。

"半岭逢仙驾，清晨独采芝。壶中开白日，雾里捲朱旂。" 这几句通过描写隐者在山中的生活，表现出一种超然物外、与自然合一的境界。"逢仙驾"暗示了诗人对道家修炼成仙的追求，而"清晨独采芝"则显示了一种寻找长生不老之药的愿望。

"猿鸟知归路，松萝见会时。鸡声传洞远，鹤语报家迟。" 这些句子通过对山中动物行为的观察，展现了隐者对自然规律的感悟和顺应，同时也透露出一种淡泊明志、超脱尘世的情怀。

"童子闲驱石，樵夫乐看棋。依稀醉后拜，恍惚梦中辞。" 这里通过描写山中的童子和樵夫的生活，表现了诗人对简单、宁静生活的向往，以及对世俗纷扰的超然。

"海上终难接，人间益自疑。风尘甘独老，山水但相思。愿得烧丹诀，流沙永待师。" 最后几句则表达了诗人对现实世界的不满和对道法修炼的渴望，希望能够找到长生之道，并且永远留在这片山水之间。

整体来说，这首诗通过描绘隐者在终南山中的生活和感受，表达了诗人对于超脱红尘、追求长生不老以及对自然的深切情感。