包重悬诗稿，藤枯带藓斑

拼音版原文

天tiān地dì一yī身shēn閒xián，袈jiā裟shā裹guǒ乱luàn山shān。

听tīng经jīng离lí竺zhú寺sì，结jié制zhì去qù云yún间jiān。

包bāo重zhòng悬xuán诗shī稿gǎo。
藤téng枯kū带dài藓xiǎn斑bān。

西xī风fēng落luò梧wú叶yè，应yìng又yòu向xiàng西xī还hái。

注释

天地：广阔的空间和大地。
一身閒：身心自由无拘束。
袈裟：僧侣穿的长袍。
乱山：杂乱的山峦。
听经：聆听佛法。
竺寺：印度的佛教寺庙（这里可能指代某个寺庙）。
结制：出家修行。
云间：高远的天空或隐喻修行的高境界。
诗稿：写有诗歌的手稿。
藤枯：藤蔓枯萎。
藓斑：苔藓的痕迹。
西风：秋风。
梧叶：梧桐树的叶子。
向西还：朝着西方（可能象征着佛教中的西方极乐世界）。

翻译

我身处天地之间，一身自在，身穿袈裟漫步在乱山之中。
在离开竺寺聆听佛法时，我决定前往云间修行。
背着沉重的书稿，藤蔓已干枯，上面布满苔藓斑点。
秋风吹落梧桐叶，我想这西风又将我送往西方的修行之路。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人独自游历山水的场景。"天地一身閒"，开篇即展现出僧人的超然心境，与天地自然融为一体，心境闲适。"袈裟裹乱山"，形象地描绘了僧人披着袈裟行走在山野之间，禅意与自然景色相映成趣。

"听经离竺寺，结制去云间"，写僧人离开寺庙，专心聆听佛法，然后踏上云游之路，表现出其对佛教修行的执着和追求。"包重悬诗稿"，暗示他带着诗书，不仅追求精神的解脱，也保留着对文学艺术的热爱。

"藤枯带藓斑"进一步描绘环境的荒凉与僧人的坚韧，藤蔓枯萎，却仍有藓苔点缀，象征僧人虽身处艰苦，但内心世界丰富而深沉。最后两句"西风落梧叶，应又向西还"，以季节更迭和梧叶飘零，寓言僧人将随着西风继续他的旅程，最终可能还会回归，给人留下想象空间。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了僧人独行山水、追求佛法的孤寂与坚定，以及他对生活的独特感悟，具有浓厚的禅意和人文情怀。