从来志士肠，高若雪山峙

拼音版原文

美měi人rén隔gé云yún水shuǐ，广guǎng永yǒng几jǐ千qiān里lǐ。

白bái日rì有yǒu没méi时shí，相xiāng思sī无wú穷qióng已yǐ。

夜yè雨yǔ翳yì灯dēng花huā，凉liáng风fēng折zhé窗chuāng纸zhǐ。

披pī衣yī不bù能néng寐mèi，拒jù待dài闻wén鸡jī起qǐ。

从cóng来lái志zhì士shì肠cháng，高gāo若ruò雪xuě山shān峙zhì。

岂qǐ不bù念niàn摧cuī折zhé，藉jiè此cǐ可kě凭píng恃shì。

蔓màn草cǎo委wěi地dì滋zī，孤gū松sōng插chā天tiān起qǐ。

咸xián若ruò知zhī我wǒ深shēn，赠zèng言yán故gù及jí此cǐ。

注释

美人：美丽的女子。
隔：阻隔。
云水：山水。
广永：遥远无边。
白日：白天。
没：落下。
相思：思念。
夜雨：夜晚的雨。
翳：打湿。
灯花：灯火。
凉风：凉风。
折：吹破。
窗纸：窗纸。
衣：衣物。
寐：入睡。
讵：怎能。
志士：有志之人。
肠：心肠。
雪山峙：像雪山一样高洁坚定。
摧折：挫折。
藉：借此。
凭恃：坚定信念。
蔓草：蔓延的野草。
委地：在地上生长。
孤松：孤独的松树。
知我深：深知我的内心。
赠言：话语。
故：特意。
及此：到此。

翻译

美丽的女子被山水阻隔，相距遥远无边
白天有升落，但思念之情却无尽无休
夜晚的雨打湿了灯火，凉风吹破了窗纸
我披着衣服难以入眠，怎能等到听到鸡鸣才起身
自古以来，志士的心肠如同雪山般高洁坚定
难道我不思念挫折，只是借此来坚定信念
蔓延的野草在地上生长，孤独的松树直插云天
如果你们深知我的内心，这些话语便是特意赠予

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的相思之情，通过对自然景象的描写来表达内心的情感世界。首句“美人隔云水”即刻画出一幅美人与我隔绝的境况，云水之间的距离渲染了相思的遥远。

接着，“广永几千里”进一步强调了这份隔阂的广大和深远。时间上的“白日有没时”和空间上的“相思无穷已”则是对这种相思之情的时间性和空间性的描述，表明它的长久和无尽。

夜晚的景象，“夜雨翳灯花，凉风折窗纸”营造出一种凄清而孤寂的氛围。诗人因思念难以入睡，“披衣不能寐”，只能等待天亮，“讷待闻鸡起”。这里的“鸡鸣”象征着时间的流逝和新的开始。

以下几句“从来志士肠，高若雪山峙。岂不念摧折，藉此可凭恃”，诗人表达了自己坚定的意志和对远方美人的思念之深，这份情感如同高峻的雪山，不可摧折。

最后，“蔓草委地滋，孤松插天起。咸若知我深，赠言故及此”，诗人通过自然景象继续表达自己的心境，蔓草和孤松都是坚韧不拔的象征，而“赠言”则是对美人的情感寄托，希望对方能够理解自己的深情。

整首诗运用了丰富的意象和深沉的情感，通过对自然景物的描写来抒发内心的相思之情，是一首表达相思主题的佳作。