山中泉壑暖，幽木寒更华

拼音版原文

山shān中zhōng泉quán壑hè暖nuǎn，幽yōu木mù寒hán更gèng华huá。

春chūn鸟niǎo各gè噤jìn口kǒu，游yóu子zǐ未wèi还hái家jiā。

云yún谁shuí未wèi及jí还hái，对duì此cǐ重zhòng兴xīng嗟jiē。

何hé必bì因yīn啼tí血xuè，颜yán色sè胜shèng曙shǔ霞xiá。

注释

山中：指代山里的环境。
泉壑：泉水和山谷。
暖：温暖。
幽木：幽深的树木。
华：繁花。
春鸟：春天的鸟儿。
噤口：停止鸣叫。
游子：在外漂泊的人。
还家：回家。
云谁：疑问词，意为‘是谁’。
兴嗟：兴起感慨。
啼血：鸟儿因悲痛过度而啼叫出血。
颜色：色彩。
胜：超过。
曙霞：清晨的朝霞。

翻译

山中的泉水沟壑温暖如春，幽深的树木在寒冷中更加繁花似锦。
春天的鸟儿们都停止了歌唱，游子还未归家。
是谁还没能回家，面对此景又引发深深的感叹。
何需因为悲伤而啼叫出血，它们的颜色甚至胜过清晨的朝霞。

鉴赏

这首诗描绘了山中秋日的景象，泉水温暖而山谷幽深，树木在寒气中显得更加繁茂。春天的鸟儿似乎因为季节变迁而停止了鸣叫，游子仍未归家，诗人不禁为此感叹。他询问，是谁未能及时回归，面对此景引发无尽思绪。诗人进一步感慨，不必像啼血的杜鹃那样执着于哀鸣，杜鹃花的颜色反而比晨曦的霞光还要鲜艳夺目。整首诗寓情于景，表达了诗人对时光流转和游子未归的深深感慨，以及对自然美景的欣赏。