公子忘忧兮，树萱草于北堂

注释

幽兰：兰花。
生矣：生长。
朝阳：早晨的阳光。
含：包含。
雨露：露珠。
津润：滋润。
日月：太阳和月亮。
休光：光辉。
美人：美丽的女子。
愁思：愁绪。
南浦：水边。
公子：贵族公子。
忘忧：忘却忧虑。
萱草：一种能让人忘忧的植物。
北堂：北方的房屋。
幽林：幽深的森林。
穷谷：偏远的山谷。
无人：没有人的地方。
不芳：不因无人而失去香气。

翻译

兰花生长在朝阳的地方。
它饱含雨露的滋润，吸取日月的光辉。
美丽的女子心中愁绪，她在南边的水边采摘芙蓉。
贵族公子忘却忧虑，在北堂种植萱草。
即使身处幽深的森林和偏远的山谷，也不因无人欣赏而失去芬芳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，并通过幽兰的形象表达了诗人对美好事物不随环境而减色的赞美。诗中“含雨露之津润，吸日月之休光”两句，写出了幽兰在清晨的露水和阳光中吸收着自然的滋润，它不仅没有因为生长在偏僻的地方而失去其芬芳，反而更加突显了它的独立美丽。后文中的“美人愁思兮，采芙蓉于南浦；公子忘忧兮，树萱草于北堂”则是借用人物的情感活动，进一步衬托幽兰之美。此诗语言优美，意境清新，是一首颇具中国古典诗词韵味的佳作。