天其遂吾心，穷死三家村

拼音版原文

雨yǔ点diǎn滴dī我wǒ心xīn，雨yǔ气qì伤shāng我wǒ魂hún。

但dàn忧yōu草cǎo庐lú破pò，敢gǎn思sī布bù被bèi温wēn。

市shì垆lú酒jiǔ如rú山shān，不bù湿shī老lǎo瓦wǎ盆pén。

天tiān其qí遂suì吾wú心xīn，穷qióng死sǐ三sān家jiā村cūn。

注释

点滴：形容雨点连续不断地落下。
伤：使心灵受到伤害。
草庐：简陋的房屋，这里指诗人自己的居所。
布被：用布制成的被子，象征简朴生活。
市垆：集市上的酒摊。
老瓦盆：旧的瓦制容器，常用来盛酒。
遂：满足，实现。
三家村：指偏远、贫穷的小村庄。

翻译

雨点打在我心上，雨雾令我灵魂受创。
只担忧茅屋破败，哪敢奢望粗布被褥的温暖。
集市上的酒像山一样高，却未湿透我那古老的瓦盆。
老天啊，你若能实现我的心愿，我宁愿在贫穷的三家村里终老一生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜枕上作》，描绘了诗人在雨夜中的内心感受。首句“雨点滴我心”和“雨气伤我魂”以细腻的笔触传达出雨夜的冷寂和诗人内心的愁绪。接着，“但忧草庐破”表达了对居所简陋的忧虑，而“敢思布被温”则流露出对朴素生活的满足与无奈。诗人以“市垆酒如山，不湿老瓦盆”比喻生活困苦，即使酒多如山，也仅能粗茶淡饭，暗示了生活的艰辛。最后两句“天其遂吾心，穷死三家村”则透露出诗人虽身处困境，但仍坚守内心理想，甘愿在贫穷中终老的决心。

整体来看，这首诗情感深沉，展现了陆游在逆境中的坚韧和对理想的执着，具有很高的艺术价值。