若使凡缘终可脱，也应从此度闲身

拼音版原文

山shān中zhōng旧jiù宅zhái四sì无wú邻lín，草cǎo净jìng云yún和hé迥jiǒng绝jué尘chén。
神shén枣zǎo胡hú麻má能néng饭fàn客kè，

桃táo花huā流liú水shuǐ荫yìn通tōng津jīn。
星xīng坛tán火huǒ伏fú烟yān霞xiá暝míng，林lín壑hè春chūn香xiāng鸟niǎo雀què驯xùn。

若ruò使shǐ凡fán缘yuán终zhōng可kě脱tuō，也yě应yìng从cóng此cǐ度dù闲xián身shēn。

注释

山中：指深山之中。
旧宅：古老的住宅。
四无邻：周围没有邻居。
迥绝尘：远离尘嚣。
神枣：传说中的仙枣。
胡麻：芝麻。
能饭客：足够招待客人。
桃花流水：桃花盛开的溪流。
星坛：用于祭祀的坛台。
火伏：祭祀火焰熄灭。
烟霞暝：暮色中的烟霞。
林壑：山谷树林。
春香：春天的香气。
鸟雀驯：鸟雀变得温顺。
凡缘：世俗的缘分。
度闲身：过上悠闲的生活。

翻译

山中的老宅四周无人，草木洁净云雾缭绕远离尘世。
神奇的枣子和胡麻足以招待客人，桃花盛开的溪流下是通向渡口的阴凉之地。
夜晚的星空下，祭祀的坛火已息，烟霞笼罩，山林中春天的气息让鸟雀变得温顺。
如果世俗的牵绊最终能解脱，我也应该从这里过上悠闲的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的生活状态，诗人居住在深山中的旧宅，那里四处无邻，环境清幽，只有草地和云雾相伴，远离尘嚣。神枣胡麻可以作为饭食招待来客，桃花与流水交织成美丽的风景，如同自然界为人们搭建了一座通向宁静世界的小桥。

星坛火伏烟霞暝这一句，可能是在形容夜晚的景象，或许是诗人内心的一种寄托。林壑春香鸟雀驯，则是描写春天山谷中花开芳香，鸟语欢快的生动画面。

最后两句“若使凡缘终可脱，也应从此度闲身”表达了诗人对于世俗羁绊的心态，如果能够彻底摆脱尘世的牵挂，那么就应该在这样的地方安度晚年，寻求心灵的宁静和超脱。

整首诗通过对自然美景的描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对于精神自由和超然物外的一种追求。