未拜鸾回纸，先虚绣蹙藤

拼音版原文

孝xiào岂qǐ天tiān无wú报bào，慈cí如rú古gǔ所suǒ称chēng。

百bǎi年nián得dé偕xié老lǎo，二èr子zǐ看kàn同tóng升shēng。

未wèi拜bài鸾luán回huí纸zhǐ，先xiān虚xū绣xiù蹙cù藤téng。

他tā时shí颖yǐng考kǎo叔shū，清qīng泪lèi落luò君jūn羹gēng。

注释

孝：孝顺。
岂：难道。
天：上天。
无报：没有回报。
慈：慈爱。
百年：长久的一生。
偕老：共同度过晚年。
二子：两个孩子。
同升：共同提升家族地位。
未拜：还未举行婚礼。
鸾回纸：写有祝福的纸张。
虚绣蹙藤：预先准备的刺绣礼物。
他时：将来。
清泪：清澈的泪水。
落君羹：落在你的菜肴中。

翻译

孝顺难道不是上天的回报，慈爱如同古人所赞扬的美德。
百年长久的生活能一起度过，两个孩子共同期待着家族的繁荣上升。
还未举行正式的婚礼，就预先准备了写有祝福的纸张和藤蔓刺绣的礼物。
将来或许会有像颖考叔那样的人，为你哭泣的泪水落在你的菜肴中。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家杨万里为悼念罗价卿的母亲李氏所作的挽诗。全诗通过对逝者生前品德和后人哀思的描绘，表达了深切的哀悼之情。

首句“孝岂天无报”指的是天地不仁，没有回报李氏的孝行，暗示了作者对逝者的崇敬与悲痛。接着，“慈如古所称”则是赞颂李氏的慈爱，如同古代所传颂的贤母。

“百年得偕老，二子看同升”表达了李氏一生得以伴随丈夫走过百年岁月，并目睹两个儿子都能成功成长，这是对她一生的肯定和赞美。

“未拜鸾回纸，先虚绣蹙藤”则描写作者在尚未正式祭拜之前，就已经感慨万分，以至于手中的纸笔都显得空洞无物，只好借用丝线去缠绕着藤蔓来排解心中的哀思。

最后，“他时颍考叔，清泪落君羹”中，“他时颍考叔”可能指的是李氏生前对待亲人和邻里之善行，而“清泪落君羹”则是作者在回忆这些美好时光的同时，不禁涌出清澈的泪水，哀悼不尽。

这首挽诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了杨万里的文学才华，同时也反映出了宋代文人对逝者深情厚谊的哀思之美。