云麓烟峦知几层，一湾溪转一湾清

拼音版原文

云yún麓lù烟yān峦luán知zhī几jǐ层céng，一yī湾wān溪xī转zhuǎn一yī湾wān清qīng。

行xíng人rén只zhī在zài清qīng湾wān裹guǒ，尽jìn日rì松sōng声shēng杂zá水shuǐ声shēng。

注释

云麓：云雾缭绕的山脚。
烟峦：弥漫着烟雾的山峰。
一湾：一段弯曲的。
行人：过路的人。
清湾：清澈的溪湾。
尽日：整天。
松声：松树发出的声音。
水声：流水的声音。

翻译

云麓的山峦叠嶂有多少重，一条溪流曲折流淌，水清澈见底。
行走在清澈的溪流边，整日里只有松涛声和流水声相伴。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人徐玑在建剑道中的所见所闻。首句“云麓烟峦知几层”展现了山峦叠嶂、云雾缭绕的景象，让人感受到深远而神秘的自然风光。接下来的“一湾溪转一湾清”则细腻地刻画了溪流曲折，水质清澈，流水潺潺的动态画面，给人以宁静而幽深的印象。

诗人通过“行人只在清湾里”表达了自己置身于这如画的环境中，仿佛与世隔绝，只有流水声和松涛声相伴。这种情境既写实又富有诗意，传达出一种超脱尘嚣、融入自然的心境。整首诗语言简洁，意境深远，展现出宋代山水诗的特色，让人回味无穷。