折得莲花浑忘却，空将荷叶盖头归

注释

忽然：突然。
湖上：湖面。
片云：一片云彩。
飞：飘动。
不觉：没有察觉到。
舟中：船里。
雨湿衣：雨水打湿了衣服。
折得：采摘。
莲花：荷花。
浑忘却：完全忘记。
空：徒然，空手。
荷叶：荷叶。
盖头归：顶着荷叶回家。

翻译

忽然间湖面上飘来一片云彩，
不知不觉间船中的我被雨打湿了衣服。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和人物情境。开篇“忽然湖上片云飞，不觉舟中雨湿衣”两句，通过对比手法，表达了天气变化无常，以及主人公对于环境变化的不知不觉，从而反映出一种悠闲自在的情怀。诗人没有刻意渲染景物，而是通过细微之处（如云飞、雨湿衣）捕捉瞬间美感。

“折得莲花浑忘却，空将荷叶盖头归”两句，则从行为动作上展现了主人公的悠然心境。这里的“折得莲花”并非是为了欣赏或贪图那份美丽，而是在自然中与之相伴，至于“浑忘却”，显示了一种超脱物外的自在状态。而“空将荷叶盖头归”，则更增添了几分淡定和从容，不仅是对自然景致的融入，也体现出诗人内心的清净与平和。

整首诗语言简洁，意境深远，通过生动的画面描绘，表达了一种超然物外、自得其乐的情怀。