笑我老忧患，奔走如流萍

拼音版原文

我wǒ怀huái同tóng门mén友yǒu，势shì如rú晓xiǎo天tiān星xīng。

老lǎo去qù发fā垂chuí素sù，隐yǐn居jū山shān更gèng青qīng。

退tuì翁wēng联lián科kē第dì，俯fǔ仰yǎng三sān十shí龄líng。

仕shì官guān守shǒu乡xiāng国guó，出chū入rù奉fèng家jiā庭tíng。

鹄hú鹭lù性xìng本běn静jìng，芷zhǐ兰lán深shēn自zì馨xīn。

新xīn诗shī得dé高gāo趣qù，众zhòng耳ěr昏hūn未wèi听tīng。

笑xiào我wǒ老lǎo忧yōu患huàn，奔bēn走zǒu如rú流liú萍píng。

冠guān裳shang强qiáng包bāo裹guǒ，齿chǐ发fā坐zuò凋diāo零líng。

晚wǎn春chūn首shǒu归guī路lù，朱zhū轓fān照zhào长cháng亭tíng。

县xiàn令lìng迎yíng使shǐ君jūn，彩cǎi服fú导dǎo辎zī軿píng。

长cháng叹tàn或huò垂chuí涕tì，平píng反fǎn知zhī有yǒu令lìng。

此cǐ乐lè我wǒ已yǐ亡wáng，虽suī达dá终zhōng不bù宁níng。

注释

同门：同一师门的人。
晓天星：清晨明亮的星星。
发垂素：白发垂落。
山更青：山色更显青翠。
退翁：退职的官员。
冠裳：官帽和官服。
齿发：牙齿和头发。
朱轓：红色的车帘，古代官吏所乘车辆的装饰。
綵服：彩色的衣服，指官员的礼服。
平反：纠正冤案，恢复名誉。

翻译

我怀念着同门好友，如同清晨天空中的星星。
年岁渐长，白发飘然，我选择隐居山林，那里更加青翠。
退居的我曾连续科举登第，三十载光阴匆匆而过。
为官期间，我忠诚于家乡和国家，家中内外都尽心尽力。
我本如鹄鹭般宁静，如芷兰般散发芬芳。
新作的诗篇充满高雅意趣，但大众却难以理解。
他们嘲笑我老去仍忧虑重重，像浮萍般四处奔波。
虽然身着官服，但岁月无情，我的头发和牙齿逐渐凋零。
暮春时节踏上归途，朱色的车盖映照长亭。
县令迎接使节，彩衣导引着车辆。
有时长叹，有时落泪，公正的判决让人欣慰。
这样的快乐我已失去，即使显达，内心依旧不安宁。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送家定国朝奉西归》。诗人以深情的笔触，表达了对同门好友家定国的离别之情以及对其未来的关切。诗中将家定国比作晓天之星，虽然年事已高，但仍保持着清白和高尚的品格，隐居生活显得更加宁静。诗人回忆起家定国早年的科举成就，感叹他三十载间仕途与家庭的兼顾，展现出他的责任感。

接着，诗人以鹄鹭和芷兰为喻，赞美家定国的淡泊名利和内在的芬芳。然而，面对世事变迁，诗人笑自己老去多忧，如同浮萍般漂泊不定。他感慨岁月无情，自己的冠裳和齿发逐渐凋零，而家定国在晚春踏上归乡之路，县令的迎接仪式显得庄重而感人。

最后，诗人表达对家定国未来的忧虑，尽管他仕途显达，但诗人深知内心的安宁更为重要。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对人生无常的深沉思考，展现了苏辙深厚的友情和人文关怀。