小雨暗江城，倦客寄僧榻

拼音版原文

小xiǎo雨yǔ暗àn江jiāng城chéng，倦juàn客kè寄jì僧sēng榻tà。

孤gū灯dēng如rú秋qiū萤yíng，清qīng夜yè自zì开kāi阖hé。

遥yáo怜lián萍píng青qīng青qīng，厌yàn听tīng鼁qù合hé合hé。

窗chuāng明míng竟jìng无wú寐mèi，卯mǎo酒jiǔ倒dǎo残cán榼kē。

注释

小雨：细雨。
暗：笼罩。
江城：江边的城市。
倦客：疲倦的旅人。
寄：寄宿。
僧榻：僧舍的床榻。
孤灯：孤独的灯火。
如：如同。
秋萤：秋天的萤火虫。
清夜：清冷的夜晚。
开阖：闪烁和熄灭。
遥怜：远方怜悯。
萍青青：浮萍一片翠绿。
厌听：厌烦听。
蛙閤閤：青蛙的呱呱声。
窗明：窗户明亮。
竟：竟然。
无寐：难以入睡。
卯酒：清晨的酒。
残榼：剩余的容器。

翻译

细雨笼罩着江城，疲倦的旅人寄宿在僧舍的床榻。
孤零零的灯火如同秋天的萤火虫，清冷的夜晚独自闪烁和熄灭。
远方我怜悯那浮萍一片翠绿，厌烦了听青蛙的呱呱声。
窗户明亮却难以入眠，清晨的酒只剩下了残余的容器。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《宿能仁寺》，描绘了诗人在江城细雨中投宿寺庙的夜晚情景。"小雨暗江城"，以细腻的笔触描绘了雨中的城市，暗淡而宁静。"倦客寄僧榻"，表达了诗人旅途劳顿，暂且在僧人床榻上歇息的境况。

"孤灯如秋萤"，运用比喻，将灯火比作秋天的萤火虫，孤独而微弱，增添了夜晚的寂寥感。"清夜自开阖"，写出了夜深人静，寺庙的门扉轻轻开启和关闭，更显出环境的寂静。

"遥怜萍青青，厌听蛙閤閤"，诗人通过怜悯水上浮萍的青色，反衬出对蛙鸣的厌烦，流露出内心的孤寂与烦躁。"窗明竟无寐"，明亮的窗户映照出诗人难以入眠的思绪，暗示了他内心的纷扰。

最后两句"卯酒倒残榼"，诗人借酒浇愁，但酒已残，暗示了他无法排解的忧郁，以酒醒不寐收束全诗，展现了诗人深深的愁绪和对生活的无奈。整体来看，这首诗情感深沉，画面生动，富有禅意。