别地萧条极，如何更独来

拼音版原文

别bié地dì萧xiāo条tiáo极jí，如rú何hé更gèng独dú来lái。
秋qiū应yìng为wèi黄huáng叶yè，雨yǔ不bù厌yàn青qīng苔tái。

沈shěn约yuē只zhī能néng瘦shòu，潘pān仁rén岂qǐ是shì才cái。
杂zá情qíng堪kān底dǐ寄jì，惟wéi有yǒu冷lěng于yú灰huī。

注释

别地：他处。
萧条：荒凉。
极：无比。
如何：为何。
秋：秋天。
黄叶：黄叶纷飞。
雨：雨水。
青苔：青苔。
沈约：古代诗人沈约。
只能：只剩。
瘦：消瘦。
潘仁：古代人物潘岳。
岂是：难道是。
杂情：复杂情感。
堪：能。
底：何处。
寄：寄托。
惟有：只有。
冷于灰：比灰烬还冷。

翻译

他处景象荒凉无比，为何还要独自前来。
秋天本该是黄叶纷飞，雨水却偏爱润湿青苔。
沈约的才华只剩消瘦，潘仁难道真的没有才能。
复杂的情感难以寄托，只剩下比灰烬更冷的心境。

鉴赏

这首诗是唐代著名词人李商隠的作品，属于中晚唐时期的诗歌。从内容来看，这是一首寄情于友人的诗句，表达了诗人对远方朋友的思念之情以及内心的孤独感受。

“别地萧条极，如何更独来。” 这两句描绘了一种深秋的萧瑟景象，同时也反映出诗人内心的凄清与孤单。萧条是形容树木在秋风中枯黄的样子，这里的“别地”则暗示了朋友远离的心境。

“秋应为黄叶，雨不厌青苔。” 这两句通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的情感。秋天本该是落叶纷飞的季节，但这里却说“秋应为黄叶”，可能是在强调时间的流逝和自然界的变化。而下句“雨不厌青苔”则表现出一种对持续生长不息的绿色苔藓的欣赏，这里的“不厌”意味着诗人对于生命力顽强的赞美。

“沈约只能瘦，潘仁岂是才。” 这两句提到了两个人的名字，沈约和潘仁。沈约是南朝时期的文学家，以其清新隽永的文风著称，而在这里，“只能瘦”可能是在比喻诗人自己或友人的文采虽美却不为世所知。而“潘仁岂是才”则是在询问潘仁是否也是一个有才能之人，这里的“岂是”表达了一种怀疑或不解。

最后两句“杂情堪底寄，惟有冷于灰。” 表示了诗人想要将自己复杂的情感寄托给远方的朋友，而唯一能够与这些情感相比的，只有那如同冷灰一般淡漠且无生命力的东西。这两句深刻地表达了诗人内心的寂寞和对友人的思念。

总体来看，这首诗通过景物描写和对朋友的提及，传递出了一种深沉的情感交流和精神上的相通。