少陵空复诗劘垒，王湛聊须易在床

拼音版原文

梦mèng事shì曾céng陈chén一yī瓣bàn香xiāng，清qīng愁chóu两liǎng地dì鬓bìn眉méi苍cāng。

少shǎo陵líng空kōng复fù诗shī劘mó垒lěi，王wáng湛zhàn聊liáo须xū易yì在zài床chuáng。

古gǔ有yǒu忘wàng言yán行xíng畏wèi垒lěi，今jīn无wú书shū法fǎ可kě柴chái桑sāng，

提tí君jūn四sì印yìn各gè安ān稳wěn，正zhèng使shǐ同tóng群qún不bù乱luàn行xíng。

注释

梦事：梦境中的事情。
陈：献上。
一瓣香：象征着心意或愿望。
清愁：清冷的忧愁。
两地：两个地方。
鬓眉苍：形容鬓发斑白。
少陵：指杜甫，因其曾任过工部员外郎，世称杜工部，别号少陵野老。
空复：徒然，空有。
诗劘垒：诗歌磨砺，指创作才华。
王湛：虚构人物，这里可能表示无处施展才华的人。
忘言：忘记言语，达到忘我境界。
行畏垒：行为不受忧虑困扰。
书法：这里可能指逃避现实的方式。
柴桑：古代地名，陶渊明曾在此隐居，此处泛指避世之地。
提君：提起你，敬称。
四印：可能指印章或象征身份的标记。
安稳：稳定而可靠。
正使：即使。
同群：与众人。
乱行：行为混乱。

翻译

曾经在梦境中献上一缕清香，清冷的忧愁让两地的人都显得鬓发斑白。
杜甫空有才华却难以施展，王湛只能暂时借床休息。
古人有忘记忧虑的境界，如今却没有这样的地方可以逃避烦恼。
虽然我们身处不同的环境，但你的印记都安然而稳重，即使与众人同行也不会乱了步伐。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品，题目为《和曾平山见贻蚤自温荣挹艳香韵》。诗人以梦境为引，表达了对远方友人的思念之情以及对自己境遇的感慨。"梦事曾陈一瓣香"，通过梦境寄托对友人的深深思念，如同点燃一瓣香，传递情感。"清愁两地鬓眉苍"，描绘了诗人与友人分隔两地，各自承受着清冷的愁绪，两人都因思念而显得容颜憔悴。

接着，诗人引用杜甫（少陵）的诗才，感叹自己空有才华却无法像王湛那样过上悠闲的生活。"少陵空复诗劘垒，王湛聊须易在床"，表达了对理想生活的向往和现实困境的无奈。"古有忘言行畏垒，今无书法可柴桑"，借古人忘我言行的典故，暗示自己无法摆脱世俗的束缚，流露出对隐逸生活的向往。

最后，诗人安慰朋友，尽管他们处境各异，但彼此间的友情稳固如印，"提君四印各安稳"，即使身处乱世，也能保持友谊的纯粹。"正使同群不乱行"，强调即使在群体中，他们的行为也不会因此而偏离正道。

整首诗情感深沉，既有对友人的牵挂，也有对自身境遇的反思，展现了诗人细腻的情感世界和对理想生活的追求。