莫言老子无人顾，犹得西施作淡妆

拼音版原文

搓cuō罢bà青qīng梅méi指zhǐ爪zhuǎ香xiāng，一yī杯bēi聊liáo复fù答dá年nián光guāng。

莫mò言yán老lǎo子zǐ无wú人rén顾gù，犹yóu得dé西xī施shī作zuò淡dàn妆zhuāng。

注释

搓罢：搓完，这里指玩弄或揉搓青梅。
指爪香：指指尖残留的青梅清香。
聊复：姑且，随便应付。
答年光：回应时光的流逝，意指消磨时光。
老子：诗人自谦之词，意为自己。
无人顾：没有人理会。
犹得：还能，依旧。
西施：古代美女，此处比喻自己虽老仍有魅力。
淡妆：轻描淡写的妆容，比喻保持自然之美。

翻译

搓完青梅后指尖还留有清香，就着这股香气喝一杯，权当回应岁月的流逝。
别说我这老头儿没人理会，我还能像西施那样略施淡妆，保持一份风韵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人搓揉青梅后的场景，指尖残留着青梅的清香，他借此情境，借酒消遣，仿佛在与时光共饮，以应对岁月流逝。诗人自嘲地说，虽然年事已高，被人忽视（"莫言老子无人顾"），但仍有如西施般淡雅的风姿，暗示自己虽老而风韵犹存。整体上，这首诗流露出诗人闲适中的自我安慰和对生活的独特感悟。