子方归宁亦同乐，与子登眺开芳樽

拼音版原文

鄱pó阳yáng才cái子zǐ锺zhōng庆qìng门mén，巍wēi冠guān大dà带dài何hé纷fēn纷fēn。

诚chéng心xīn东dōng道dào自zì颐yí养yǎng，雾wù豹bào蔚wèi彧yù珍zhēn其qí文wén。

朱zhū栏lán碧bì瓦wǎ江jiāng之zhī垠yín，更gèng敞chǎng高gāo阁gé凌líng烟yān氛fēn。

烟yān中zhōng数shù岫xiù列liè窗chuāng牖yǒu，急jí雨yǔ洗xǐ出chū青qīng无wú痕hén。

乍zhà来lái耳ěr目mù益yì开kāi爽shuǎng，况kuàng日rì文wén酒jiǔ酣hān天tiān真zhēn。

前qián年nián诏zhào下xià起qǐ喦yán隐yǐn，子zǐ直zhí奋fèn起qǐ轩xuān浮fú云yún。

不bù嫌xián官guān小xiǎo喜xǐ及jí养yǎng，敛liǎn板bǎn归guī拜bài高gāo堂táng亲qīn。

子zǐ方fāng归guī宁níng亦yì同tóng乐lè，与yǔ子zǐ登dēng眺tiào开kāi芳fāng樽zūn。

定dìng交jiāo酌zhuó寿shòu虽suī所suǒ愧kuì，相xiāng望wàng兰lán桂guì长cháng清qīng芬fēn。

注释

鄱阳：地名,古代郡名。
巍冠：形容冠冕高大。
雾豹：比喻有才华的人。
蔚彧：可能指人名或赞美文章华美。
归宁：女子回娘家探亲。
芳樽：美酒的代称。

翻译

鄱阳才子钟庆门，巍冠大带何纷纷。
他真心热爱真理自我修养，雾豹蔚彧珍视他的文章。
朱红栏杆碧绿瓦顶临江边，更高楼阁凌驾于烟霞间。
烟雾中的山峦映入窗户，急雨过后青翠如新无痕迹。
初来此地眼耳舒畅，每日饮酒作乐宛如童真。
前年皇上下令起用山野隐士，你子直振作如云间飞轩。
不嫌官职微小只求能尽孝，收起官服回家拜见双亲。
你正回家省亲共享欢乐，与你登高远眺共开美酒。
虽然未能以长寿酒相待，但愿友谊如兰桂长久芬芳。

鉴赏

这首宋诗描绘了一位名叫钟庆门的鄱阳才子，他身着华丽衣冠，志趣高雅，热衷于追求道德修养，其文章被赞誉为珍品。颐文阁位于江边，朱栏碧瓦，阁楼高耸，透过窗户可见远处峰峦在烟雨中的清晰景象，雨后的空气清新如洗。诗人与友人一同前来，饮酒作乐，感叹前年皇帝下诏征召钟庆门出仕，他虽不以官小为意，但不忘孝敬父母。此刻，他们共享天伦之乐，登高远眺，举杯祝寿，虽然自感愧对朋友的深情厚谊，但期待他们的友谊如兰桂般长久，香气四溢。整首诗赞美了人物的品格和环境的优美，体现了宋代士人的风雅生活和深厚友情。