赖有新诗成独讽，惜无嘉客伴孤斟

拼音版原文

坐zuò来lái山shān气qì结jié层céng阴yīn，解jiě橐tuó迎yíng凉liáng濯zhuó暑shǔ襟jīn。

赖lài有yǒu新xīn诗shī成chéng独dú讽fěng，惜xī无wú喜xǐ客kè伴bàn孤gū斟zhēn。

绿lǜ荷hé翻fān雨yǔ倾qīng珠zhū碎suì，翠cuì竹zhú摇yáo风fēng引yǐn凤fèng吟yín。

习xí射shè更gèng思sī矍jué相xiāng圃pǔ，丽lì龟guī试shì看kàn仆pú姑gū金jīn。

注释

坐来：坐下之后。
山气：山间的雾气。
层阴：层层阴霾。
解橐：打开袋子。
濯暑襟：洗去暑热的衣襟。
新诗：新创作的诗篇。
独讽：独自吟咏。
嘉客：佳客，好友。
孤斟：独自饮酒。
绿荷：绿色的荷叶。
倾珠碎：像珍珠破碎。
翠竹：翠绿的竹子。
凤吟：凤凰的鸣叫。
习射：练习射箭。
矍相圃：矍相，古人名，这里指射箭的指导者。
丽龟：美丽的龟，可能象征长寿或吉祥。
仆姑金：仆姑，古代对婆媳的称呼，这里可能指代美好的婆媳关系或黄金。

翻译

坐下后山色凝聚成层层阴霾，打开袋子迎凉水洗去暑热的衣襟。
幸好有新的诗篇独自吟咏，可惜没有佳客相伴独自饮酒。
绿色的荷叶在雨中翻动，仿佛珍珠破碎，翠绿的竹子随风摇曳，仿佛凤凰在歌唱。
练习射箭时又想起矍相圃的教诲，观赏丽龟也希望有仆姑的黄金般珍贵时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中夏日景象，诗人在山中避暑，享受着清凉的自然之美，同时也流露出对友人的思念和对独自品味新作诗歌的惬意。

“坐来山气结层阴，解橐迎凉濯暑襟。”开篇就设定了一个避暑山中之景，诗人坐在山中，山中的阴气浓厚，正好驱散夏日的炎热。这里的“解橐”指的是解开衣扣，享受着凉爽的微风。

“赖有新诗成独讽，惜无嘉客伴孤斟。”诗人虽然完成了新的诗作，但却感到寂寞，因为没有志同道合的朋友来共同分享和品鉴这份快乐。

接下来的两句：“绿荷翻雨倾珠碎，翠竹摇风引凤吟。”则是对自然景色的一种描绘。荷叶在雨中翻滚，如同珍珠般的水珠四散；翠绿的竹子随着风轻轻摇曳，仿佛有凤凰在吟唱。

“习射更思矍相圃，丽龟试看仆姑金。”这两句则是诗人对古代狩猎场景的怀念，以及对古人用龟壳占卜的一种尝试。这里的“习射”指的是练习射箭，而“矍相圃”则是指古代狩猎时用车轮和马匹围困猎物的地方。诗人通过这些活动来表达自己对传统文化的尊重和向往。

整首诗语言优美，意境宁静，既有对自然之美的欣赏，也有对友情和传统文化的一种深切感怀。