强对溪山方袖手，不堪梅柳已惊春

拼音版原文

海hǎi边biān鼓gǔ角jiǎo动dòng星xīng辰chén，我wǒ复fù驱qū贫pín近jìn海hǎi滨bīn。

强qiáng对duì溪xī山shān方fāng袖xiù手shǒu，不bù堪kān梅méi柳liǔ已yǐ惊jīng春chūn。

新xīn元yuán北běi客kè愁chóu边biān泪lèi，故gù国guó西xī郊jiāo日rì暮mù尘chén。

谁shuí与yǔ高gāo寒hán伴bàn幽yōu独dú，雪xuě声shēng清qīng梦mèng入rù霜shuāng筠yún。

注释

鼓角：古代军中乐器，用于发号施令或庆祝胜利。
海滨：海边，指靠近海洋的地方。
袖手：比喻置身事外，不参与。
惊春：因春天的到来而感到惊讶，暗示时光流逝。
新元：新的一年。
北客：北方来的客人，可能指诗人自己。
故国：故乡，指诗人的家乡。
霜筠：霜白的竹子，象征坚韧和高洁。

翻译

海边的鼓角声震动了星辰，我又驱赶着贫穷靠近海滨。
面对溪水山峦，我却袖手旁观，难以忍受早春的梅柳已带来春意。
新的一年，北方的旅人因愁苦而泪流满面，故乡西郊的日落时分弥漫着尘埃。
在这高寒之地，谁能陪伴我这孤独的人，只有雪声清冷，梦境融入了霜白的竹林。

鉴赏

这首诗描绘了海边战事的紧张气氛，鼓角声穿透夜空，星辰为之动荡。诗人自己身处贫困，却毅然奔赴海滨前线。面对溪山美景，他却无暇欣赏，因为春天的到来和梅柳的嫩绿触动了他的忧思。新年的来临让北方的客子在边疆愁绪满怀，泪水涟涟，而故乡西郊的日暮则笼罩在尘埃之中，更添凄凉。

诗人感到孤独，无人能共享这高山严寒的寂寥，只有雪落的声音和霜白的竹林陪伴他的清梦。整首诗情感深沉，既反映了战乱时代的个人命运，也寓含了对家乡和和平的深深怀念。曹勋以细腻的笔触，将个人经历与国家局势紧密结合，展现了北宋末年文人士大夫的家国情怀。