大江潮落海门出，洞口云深月户关

拼音版原文

携xié檄xí来lái游yóu石shí鼓gǔ山shān，岛dǎo洲zhōu疑yí望wàng有yǒu无wú间jiān。

大dà江jiāng潮cháo落luò海hǎi门mén出chū，洞dòng口kǒu云yún深shēn月yuè户hù关guān。

名míng揭jiē君jūn谟mó椽chuán笔bǐ健jiàn，诗shī留liú子zǐ真zhēn翠cuì珉mín斑bān。

古gǔ灵líng更gèng有yǒu碑bēi三sān字zì，屴lì崱zè须xū登dēng莫mò倦juàn还hái。

注释

携檄：携带公文。
石鼓山：地名，可能指具体山峰。
岛洲：岛屿和洲渚。
有无间：隐约可见。
潮落：潮水退去。
海门：江口或海边的门户。
月户关：月光照亮的洞口。
君谟：人名，可能是书法家。
椽笔：长而直的毛笔。
子直：人名，可能是诗人。
翠珉：青翠的石头。
碑三字：三字碑文。
屴崱：形容山势崎岖。
倦还：疲倦后返回。

翻译

带着公文来游览石鼓山，岛屿洲渚似乎在远方若隐若现。
大江潮水退去，露出海门，洞口云雾缭绕，月光似被门户阻隔。
你的名字刻在君谟的笔下，字迹刚劲有力，诗篇由子直留下，青翠的石头上斑驳可见。
古老的灵验之地还有三字碑文，崎岖的山路，一定要攀登上去，不要感到疲倦才返回。

鉴赏

这首宋代诗人郑江的《题鼓山》描绘了游历石鼓山的所见所感。首句“携檄来游石鼓山”交代了诗人因公事而游历此地，暗示旅途并非纯粹游玩，而是带有公务性质。接下来的“岛洲疑望有无间”描绘了山势起伏，岛屿洲渚在视线中若隐若现，增添了神秘与探索的意味。

“大江潮落海门出，洞口云深月户关”两句，通过描绘江潮退去后的壮观景象和洞口云雾缭绕、月色朦胧的环境，营造出一种宁静而深远的氛围。诗人运用比喻，将洞口比作月门，形象生动。

“名揭君谟椽笔健，诗留子直翠珉斑”赞美了石鼓山的历史文化，暗示这里有古代名人的墨迹，如君谟（蔡襄）的书法和子直（黄庭坚）的诗篇，这些珍贵的文化遗产使山更加富有诗意和历史底蕴。

最后，“古灵更有碑三字，屴崱须登莫倦还”表达了对古灵遗迹的敬仰，以及鼓励人们不畏艰险，登临那峻峭的山峰，感受其历史积淀，流露出诗人对自然与人文景观的热爱和留连忘返之情。

整体来看，这首诗以游踪为线索，通过描绘景物和历史典故，展现了石鼓山的壮丽景色和深厚的文化内涵，体现了诗人对山水风物的欣赏和对历史文化的敬重。