空翠遐观浮海日，偃云时汲濯缨泉

拼音版原文

古gǔ柏bǎi修xiū篁huáng万wàn木mù颠diān，盘pán山shān百bǎi折zhé叩kòu真zhēn仙xiān。

便biàn疑yí脚jiǎo踏tà如rú来lái地dì，已yǐ觉jué身shēn游yóu洞dòng府fǔ天tiān。

空kōng翠cuì遐xiá观guān浮fú海hǎi日rì，偃yǎn云yún时shí汲jí濯zhuó缨yīng泉quán。

我wǒ来lái只zhī恨hèn无wú仙xiān骨gǔ，未wèi必bì丹dān炉lú不bù再zài燃rán。

注释

古柏：古老的柏树。
修篁：修长的竹子。
万木颠：在山顶上众多树木。
盘山：山路弯曲。
真仙：真正的仙人。
如来地：佛祖居住的地方。
洞府天：仙境。
空翠：空旷的翠绿。
遐观：远望。
浮海日：太阳像海浪升起。
偃云：停下歇息。
濯缨泉：清澈的泉水。
仙骨：仙人的体质。
丹炉：炼丹的炉子。

翻译

古老的柏树和修长的竹林在山顶上摇曳，山路曲折仿佛在朝拜真正的仙人。
行走其中，仿佛脚踏佛祖之地，身心已在洞天福地中畅游。
在空旷的翠绿中远望，太阳像海浪般升起，偶尔停下歇息，汲取清澈的濯缨泉水。
我来到这里只遗憾没有仙人的体质，但也许那炼丹的炉火仍未熄灭，仍有希望重燃。

鉴赏

这首诗描绘了诗人袁说友游历忠州酆都观时的所见所感。他眼前是古柏修篁环绕，山路崎岖，仿佛通往神仙居所，令人心生敬畏。诗人觉得自己仿佛踏在佛祖之地，身处洞天福地之中，感受到空灵翠色与日出海面的壮丽景象。他还欣赏到了山泉洗涤心灵的清澈，表达了对超凡之境的向往。遗憾的是，诗人自叹没有仙人的体质，但仍然期待着修炼有所成，丹炉再次点燃，寓意追求仙道的决心。整体上，这首诗以景寓情，展现了诗人对道教仙境的神往和自我提升的愿望。