清愁不可耐，三嗅梅花枝

注释

复：又。
素月：明亮的月亮。
流：洒下。
徘徊：飘忽进入。
白玉墀：洁白如玉的台阶。
栖鸟：栖息的鸟儿。
烟霏：袅袅烟雾。
可怜：可惜。
周旋：享受，沉浸。
翡翠卮：翡翠杯。
清愁：清冷的忧愁。
梅花枝：梅花，象征高洁或愁思。

翻译

今夜又是什么样的夜晚，明亮的月亮洒下清冷的光辉。
它飘忽进入我的厅堂，化作洁白如玉的台阶。
高树上栖息着许多鸟儿，空荡庭院中升起袅袅烟雾。
如此美景可惜无人欣赏，熟睡的人们并未察觉。
我有幸能享受这时刻，怎能推辞一醉方休。
整理好我的头巾，倒满我那翡翠杯。
清冷的忧愁难以忍受，我轻嗅梅花枝以舒缓心绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《中夜对月小酌》，描绘了夜晚月光洒落的静谧景象以及诗人独自饮酒赏月的情境。首句“今夕复何夕”表达了诗人对美好夜晚的惊叹，接着“素月流清辉”写出了皎洁月色如水般流淌，照亮了庭院。月光幻化为“白玉墀”，营造出清冷而高雅的氛围。

“栖鸟满高树，空庭结烟霏”描绘了月夜中鸟儿归巢，庭院中轻烟缭绕的画面，更显宁静。诗人感叹美景无人欣赏，“可怜如许景，早眠人不知”，流露出淡淡的孤寂和惋惜。

然而，诗人并未沉浸于孤独，反而庆幸能独自享受这份宁静，“我幸与周旋，一醉那得辞”，决定借酒浇愁。他整饰衣冠，斟酒畅饮，试图以酒驱散心中的“清愁”。最后，“三嗅梅花枝”，以梅花的清香来寄托自己的情感，寓情于物，深化了诗的意境。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人中夜对月时的内心世界，既有对美景的欣赏，也有对人生的感慨。