万钱方丈饱则止，一瓢饮水乐可涯

拼音版原文

人rén皆jiē喜xǐ诗shī翁wēng，有yǒu酒jiǔ谁shuí肯kěn一yī醉zuì之zhī。

嗟jiē我wǒ独dú无wú酒jiǔ，数shù往wǎng从cóng翁wēng何hé所suǒ为wèi。

翁wēng居jū南nán方fāng我wǒ北běi走zǒu，世shì路lù离lí合hé安ān可kě期qī。

汴biàn渠qú千qiān艘sōu日rì上shàng下xià，来lái及jí水shuǐ门mén犹yóu未wèi知zhī。

五wǔ年nián不bù见jiàn劳láo梦mèng寐mèi，三sān日rì始shǐ往wǎng何hé其qí迟chí。

城chéng东dōng赚zhuàn河hé有yǒu名míng字zì，万wàn家jiā弃qì水shuǐ为wèi污wū池chí。

人rén居jū其qí上shàng苟gǒu贤xián者zhě，我wǒ视shì此cǐ水shuǐ犹yóu涟lián漪yī。

入rù门mén下xià马mǎ解jiě衣yī带dài，共gòng坐zuò习xí习xí清qīng风fēng吹chuī。

湿shī薪xīn荧yíng荧yíng煮zhǔ薄báo茗míng，四sì顾gù壁bì立lì空kōng无wú遗yí。

万wàn钱qián方fāng丈zhàng饱bǎo则zé止zhǐ，一yī瓢piáo饮yǐn水shuǐ乐lè可kě涯yá。

况kuàng出chū新xīn诗shī数shù十shí首shǒu，珠zhū玑jī大dà小xiǎo光guāng陆lù离lí。

他tā人rén欲yù一yī不bù可kě有yǒu，君jūn家jiā筐kuāng箧qiè满mǎn莫mò持chí。

才cái大dà名míng高gāo乃nǎi富fù贵guì，岂qǐ比bǐ金jīn紫zǐ包bāo愚yú痴chī。

贵guì贱jiàn同tóng为wèi一yī丘qiū土tǔ，圣shèng贤xián独dú如rú星xīng日rì垂chuí。

道dào德dé内nèi乐lè不bù假jiǎ物wù，犹yóu须xū朋péng友yǒu并bìng良liáng时shí。

蝉chán声shēng渐jiàn已yǐ变biàn秋qiū意yì，得dé酒jiǔ安ān问wèn醇chún与yǔ醨lí。

玉yù堂táng官guān闲xián无wú事shì业yè，亲qīn旧jiù幸xìng可kě从cóng其qí私sī。

与yǔ翁wēng老lǎo矣yǐ会huì有yǒu几jǐ，当dāng弃qì百bǎi事shì勤qín追zhuī随suí。

注释

诗翁：爱好诗歌的老者。
一醉：尽情饮酒。
劳梦寐：日夜思念。
赚河：河流名称。
万钱方丈：形容极富。
筐箧：箱子。
金紫：古代官员的服饰，象征富贵。
道德内乐：内心深处的道德满足。
醇与醨：酒的浓度，醇厚或淡薄。
亲旧：亲戚和旧友。
百事：各种事务。

翻译

人人都爱诗翁，有酒时谁愿一醉。
哀叹我无酒可喝，多次前往只为陪伴他做什么。
他住在南方我北行，人生道路聚散无常难以预料。
汴渠上船只每日繁忙，连水门都还没来得及拜访。
五年未见日夜思念，如今相见为何如此迟缓。
城东的赚河有个名字，万人舍弃河水变为污池。
若有人居高位尚且贤明，我看这水仍如涟漪般清澈。
进门便下马解衣带，共享习习清风的惬意。
湿柴微火煮薄茶，环顾四周墙壁空荡荡。
即使万贯财富也只求饱腹，一瓢清水也能带来无尽快乐。
更何况他新作数十首诗，字句如珠玑，光彩夺目。
别人求而不得，你家满箱满柜却毫不吝啬。
才华横溢名声显赫是富贵，怎能与无知之人相比。
无论贵贱都是尘土，唯有圣贤如同星辰照耀。
道德带来的快乐无需外物，还需朋友良辰美景相伴。
蝉鸣渐转秋意浓，有酒在手何必问酒质醇淡。
官署空闲无事可做，幸好亲友私交尚可。
我和老翁相处的日子不多，应放下一切勤勉追随。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《答圣俞》，表达了诗人对友人圣俞的深深敬仰和对他们共同追求诗歌与友情的珍视。诗中，诗人以“人皆喜诗翁”起笔，赞赏圣俞的诗才和人品，感叹自己虽无酒却常去拜访，寻求精神上的交流。诗人感慨世事无常，与圣俞相隔千里，相见不易，汴渠繁忙却未能及时相见，思念之情深重。

诗人描述了与圣俞相聚的场景，清风、薄茗、简朴的生活，以及圣俞的新诗，赞美他的才华横溢。他们以诗会友，以文抒怀，视富贵如浮云，更看重道德修养和真挚友情。最后，诗人表示尽管时光易逝，他愿意放弃俗务，陪伴圣俞度日，体现了深厚的友谊和对高尚人格的追求。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。