传呼法部按霓裳，新得承恩别作行

注释

传呼：传达呼唤。
法部：古代官署名，负责音乐礼仪等。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲。
承恩：承受皇上的恩宠。
别作行：另外组织的队伍或行列。
贵妃：古代皇帝妃嫔的称号，地位较高。
楼上看：在楼阁上观看。
内人：宫女，宫廷中的女性仆人。
舁下：抬下来。
綵罗箱：装饰着彩绸的箱子，一般用于装载珍贵物品。

翻译

传达命令给音乐部门按照《霓裳羽衣曲》演奏，新近得到皇帝恩宠的她有着特别的行列。
应该是贵妃在楼上观赏，宫女们抬下了装饰华美的箱子。

鉴赏

这段文字摘自唐代诗人王建的《霓裳词十首》中的第八首。从中可以感受到一丝丝的宫廷生活气息和对贵妃恩宠的描绘。

"传呼法部按霓裳，新得承恩别作行。"

这里，诗人通过“传呼”二字传达了一种命令或消息在宫中迅速传播的情景，"法部按霓裳"则表现了对服饰的精细打理，而"新得承恩别作行"透露出贵妃刚获得皇上的恩宠，准备以新的装扮出现在众人面前。

"应是贵妃楼上看，内人舁下綵罗箱。"

诗句中，“贵妃楼上看”描绘了贵妃在高处俯瞰的姿态，而“内人舁下綵罗箱”则是对宫女们如何小心翼翼地搬运装有精美衣物的箱子的生动写照。

整体而言，这首诗通过细腻的描摹，展现了一个充满华丽与奢侈气息的场景，同时也反映出贵妃在皇宫中受宠爱的一瞬。