何时系艇秋江上，醉卧芦花雪满襟

拼音版原文

一yī罋wèng香xiāng醪láo一yī曲qū琴qín，得dé相xiāng寻xún处chù且qiě相xiāng寻xún。

杯bēi宽kuān却què怪guài青qīng山shān小xiǎo，坐zuò久jiǔ不bù知zhī黄huáng叶yè深shēn。

当dāng路lù星xīng轺yáo已yǐ钳qián口kǒu，异yì乡xiāng风fēng物wù更gèng关guān心xīn。

何hé时shí系xì艇tǐng秋qiū江jiāng上shàng，醉zuì卧wò芦lú花huā雪xuě满mǎn襟jīn。

注释

一瓮：一壶。
香醪：美酒。
一曲：一首。
琴：琴声。
宽：宽大。
怪：觉得奇怪。
青山：山。
小：小。
坐久：久坐。
黄叶：秋叶。
深：堆积深厚。
当路：有权势的人。
星轺：权贵的车马。
钳口：沉默不语。
更关心：更加挂念。
何时：何时能。
系艇：驾舟。
秋江：秋日江面。
芦花：芦苇花。
雪满襟：衣襟沾满雪花。

翻译

一壶美酒配上琴声悠扬，找到彼此就尽情享受。
觉得酒杯宽大反怪山太小，久坐其中不觉秋叶堆积深厚。
如今权贵沉默不语，异乡的景致更让我挂心。
何时能驾舟在秋江上，醉倒在芦花丛中，衣襟沾满雪花。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、超脱世俗的生活情趣。开篇“一瓮香醪一曲琴，得相寻处且相寻”两句，表现了诗人对朋友之间的情谊珍贵，愿意在能够相聚的时候尽情享受这种美好的时光。“杯宽却怪青山小，坐久不知黄叶深”写出了诗人饮酒赏琴的同时，对周围环境的观察和感受，感觉时间飞逝而不自知。"当路星轺已钳口，异乡风物更关心"则表达了诗人对于身处异乡的感慨，以及对周遭环境充满好奇之情。

后半首“何时系艇秋江上，醉卧芦花雪满襟”描绘了一种恬淡自适、与自然为伴的生活状态。诗人希望在某个秋天能够驾一叶扁舟，在江上悠然地享受大自然的美景，甚至愿意沉醉其中，让身上的衣襟被飘落的雪花覆盖。这不仅是对自由自在生活态度的一种向往，也反映了诗人内心深处对于超凡脱俗的追求。

整首诗语言简洁自然，却充满了诗意和画意，是一首表达个人情感与理想生活状态的佳作。