自须游阮巷，不是怕湖滩

拼音版原文

出chū守shǒu吾wú家jiā侄zhí，殊shū方fāng此cǐ日rì欢huān。
自zì须xū游yóu阮ruǎn巷xiàng，不bù是shì怕pà湖hú滩tān。

乐lè助zhù长cháng歌gē逸yì，杯bēi饶ráo旅lǚ思sī宽kuān。
昔xī曾céng如rú意yì舞wǔ，牵qiān率lǜ强qiáng为wèi看kàn。

注释

出守：离开守卫。
殊方：远方。
游阮巷：游览有文化气息的地方。
阮巷：指代有文化氛围的地方。
湖滩：湖边沙滩。
牵率：勉强带领。

翻译

我离开守卫在家乡的侄子，今日他身处远方也感到快乐。
我出游并非害怕湖边沙滩，而是自我需要去阮巷寻找乐趣。
在饮酒作乐中，歌声飘逸，杯中的酒帮助我宽慰旅途的思乡之情。
过去他曾看到我如愿以偿地跳舞，即使勉强也会来看。

鉴赏

这首诗描绘了一场愉悦的家庭聚会，诗人与家人的侄子共同度过了一个欢乐的日子。开篇“出守吾家侄，殊方此日欢”表达了对这一天的期待和喜悦之情。

接着，“自须游阮巷，不是怕湖滩”诗人表明自己并非畏惧什么，而是主动选择去游览那些不为人知的小径小巷，体现出一种超脱世俗、追求自然的生活态度。

“乐助长歌逸，杯饶旅思宽”则描绘了一种宴饮唱和的情景，诗人在欢乐中帮助侄子一同享受这份悠扬的歌声，同时借酒浇愁，缓解旅途中的思念与寂寞。

最后，“昔曾如意舞，牵率强为看”透露出一丝轻松和自在，仿佛过去也曾有过那样随心所欲翩翩起舞的时刻，即便是被迫或勉强，也要尽力去欣赏那份美好。

整首诗流露出的情感是温馨与自然，是一种对生活的热爱和对亲情的珍视。