冰结泉声绝，霜清野翠浓

拼音版原文

故gù山shān闻wén独dú往wǎng，樵qiáo路lù忆yì相xiāng从cóng。
冰bīng结jié泉quán声shēng绝jué，霜shuāng清qīng野yě翠cuì浓nóng。

篱lí边biān颍yǐng阳yáng道dào，竹zhú外wài少shǎo姨yí峰fēng。
日rì夕xī田tián家jiā务wù，寒hán烟yān隔gé几jǐ重zhòng。

注释

故山：过去的山。
独往：独自前往。
樵路：砍柴的小路。
忆相从：回忆一起相伴。
冰结：冻结成冰。
泉声绝：泉水声断。
霜清：霜降后的清冷。
野翠浓：山野翠绿更浓。
篱边：篱笆旁边。
颍阳道：通往颍阳的道路。
竹外：竹林之外。
少姨峰：可能是地名或特定的山峰。
日夕：傍晚。
田家：农家。
务：事务。
寒烟：冷烟。
隔几重：隔着几层。

翻译

怀念过去的山居生活，想起曾与你一同砍柴的路。
泉水冻结，声音消失，霜降山野，翠色更显浓郁。
篱笆边是通往颍阳的道路，竹林外则是少姨峰的身影。
傍晚时分，家中农事繁忙，炊烟袅袅，隔着重重寒烟看不清远方。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫冉的作品，表现了诗人对朋友刘方平大谷田家的思念之情。诗中通过对自然景物的描绘，传达了一种深远的情感和淡淡的忧伤。

“故山闻独往，樵路忆相从。”这两句表明诗人在听说朋友去往旧地时，不禁想起过去一起行走在樵夫之路上的情景。这里的“故山”不仅是指具体的地理环境，更有着情感上的寄托。

“冰结泉声绝，霜清野翠浓。”这两句描绘了一幅深秋至冬初的自然画面。泉水被寒冷的气候封冻，声音变得寂静；而大自然在寒霜的滋润下，却显得更加翠绿浓郁。这不仅是景物的写实，也反映出诗人内心的冷清与淡定。

“篱边颍阳道，竹外少姨峰。”这里的“篱边”和“竹外”，都是从小径到山峰的过渡，表达了诗人对自然之美的细腻感受。同时，也隐含着对远方朋友不在身边的淡淡哀愁。

“日夕田家务，寒烟隔几重。”这两句则转向日常生活的描写。“日夕”指的是傍晚时分，“田家务”说明了农耕生活的平实与劳作。而“寒烟隔几重”，则是对远方朋友的思念之情，通过朦胧升腾的冷冽炊烟，传达出一种隔绝而又渴望相见的情感。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对日常生活的平实写照，表达了诗人对朋友的深切思念和对远方山水的无限眷恋。