美景翻成恨，经年不寄音

拼音版原文

竹zhú好hǎo无wú多duō个gè，江jiāng清qīng不bù觉jué深shēn。

余yú香xiāng随suí去qù蝶dié，软ruǎn语yǔ爱ài幽yōu禽qín。

美měi景jǐng翻fān成chéng恨hèn，经jīng年nián不bù寄jì音yīn。

长cháng沙shā一yī樽zūn酒jiǔ，得dé共gòng几jǐ回huí斟zhēn。

注释

竹：竹林。
好：美好。
多：常见。
个：个体。
江：江水。
清：清澈。
觉：察觉。
深：深度。
随：跟随。
去蝶：飞舞的蝴蝶。
软语：轻柔的话语。
幽禽：幽静的鸟儿。
翻成：反而变成。
恨：遗憾。
经年：多年。
不寄音：未寄来消息。
长沙：地名，长沙。
一樽酒：一杯酒。
得共：能有。
几回斟：几次斟酌。

翻译

竹林虽好却不多见，江水清澈不觉其深。
残留的香气吸引蝴蝶飞舞，轻柔的声音让鸟儿喜爱幽静的环境。
美好的景色反而成了遗憾，多年过去仍未寄来只言片语。
在长沙独饮一杯酒，还能有多少次这样的相聚呢？

鉴赏

这首诗描绘了竹林的清幽与江水的深远，通过"竹好无多个"和"江清不觉深"，诗人展现了自然景色的宁静之美。"馀香随去蝶"和"软语爱幽禽"则以动态的手法，赋予了画面生机，蝴蝶翩翩，鸟语呢喃，增添了诗意的盎然情趣。

然而，美好的景致却引发了诗人的愁绪，"美景翻成恨"表达了对远方故人的深深思念，以及长久未收到对方消息的遗憾。最后一句"长沙一樽酒，得共几回斟"更是流露出诗人孤独的期待，希望能与故人重逢，共享这杯酒，共话往昔。

整体来看，这首诗情感真挚，借景抒怀，将对故人的怀念融入到对自然景色的描绘中，具有很高的艺术感染力。