为爱林间寺，幽闲少是非

拼音版原文

为wèi爱ài林lín间jiān寺sì，幽yōu闲xián少shǎo是shì非fēi。

因yīn抛pāo荜bì门mén业yè，来lái着zhe稻dào田tián衣yī。

石shí蕨jué冲chōng云yún细xì，山shān蔬shū腻nì雨yǔ肥féi。

禅chán居jū安ān稳wěn后hòu，更gèng莫mò启qǐ柴chái扉fēi。

注释

爱：喜爱。
林间寺：深山里的寺庙。
幽闲：清静。
是非：纷扰。
抛：放弃。
荜门业：简陋的门庭事务（指世俗职业）。
著：穿。
稻田衣：农夫的衣服。
石蕨：生长在石头上的蕨类植物。
冲云：直入云霄。
细：纤细。
山蔬：山中的蔬菜。
腻雨肥：在雨水中长得肥美。
禅居：禅修生活。
安稳：平静。
后：之后。
更莫：不要再。
柴扉：柴门。

翻译

为了爱那山间的寺庙，那里宁静少有纷争。
我放弃俗世生活，穿上农夫的粗布衣裳。
石头上的蕨菜在云雾中生长得纤细，山中的野菜在雨水滋润下肥美。
在禅修生活安定之后，就不要再打开柴门了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼所作的《送惟德上人还鼋溪》。诗中表达了诗人对友人惟德上人选择归隐山林、远离尘世纷扰的赞赏与祝福。诗人描绘了寺庙环境的幽静和少有世俗纷争，反映出对宁静生活的向往。上人舍弃俗世生涯，穿上农耕之衣，过着简单而自给自足的生活，石蕨在云雾中生长，山蔬在雨水滋润下更为肥美。最后，诗人祝愿上人在禅修生活中得到安稳，并叮嘱他不必轻易开启柴扉，保持这份与世无争的清静。整首诗流露出诗人对隐逸生活的敬仰和对友人的深厚情谊。