今兹寻友朋，惭甲生面目

拼音版原文

客kè子zǐ远yuǎn羁jī棲qī，天tiān寒hán夜yè幽yōu独dú。

拥yōng被bèi荐jiàn孤gū枕zhěn，感gǎn叹tàn不bù自zì足zú。

念niàn怀huái公gōng平píng时shí，书shū卷juàn共gòng灯dēng烛zhú。

事shì业yè志zhì远yuǎn大dà，可kě但dàn慕mù爵jué禄lù。

騕yǎo褭niǎo头tóu不bù竽yú，果guǒ此cǐ先xiān喷pēn玉yù。

骎qīn骎qīn官guān职zhí场chǎng，意yì气qì已yǐ神shén速sù。

我wǒ方fāng坐zuò困kùn苦kǔ，一yī命mìng线xiàn相xiāng续xù。

盗dào虽suī哀āi王wáng粲càn，屡lǚ作zuò碪zhēn上shàng肉ròu。

屋wū庐lú化huà飞fēi烟yān，瓶píng盎àng无wú储chǔ粟sù。

岂qǐ不bù邻lín北běi陵líng，分fēn者zhě谁shuí半bàn菽shū。

今jīn兹zī寻xún友yǒu朋péng，惭cán甲jiǎ生shēng面miàn目mù。

波bō涛tāo岁suì云yún暮mù，正zhèng作zuò垂chuí翅chì鹄hú。

公gōng无wú遂suì得dé笑xiào，忍rěn听tīng穷qióng途tú哭kū。

注释

客子：游子。
远羁：远离家乡。
幽独：孤独。
孤枕：独自躺在床上。
不自足：无法满足。
公：您。
平时：平凡时光。
书卷共灯烛：书本与灯火相伴。
爵禄：官位和俸禄。
騕袅：形容骏马。
先喷玉：才华早露。
骎骎：疾驰的样子。
神速：迅速。
坐困苦：困顿不堪。
一命线：细线般的命运。
哀王粲：以王粲自比。
砧上肉：受人摆布的人。
屋庐化飞烟：家徒四壁。
瓶盎无储粟：粮食匮乏。
邻北阮：贫穷的生活。
半菽：半碗豆粒。
惭甲生面目：羞愧于自己的境遇。
岁云暮：岁月将尽。
垂翅鹄：无力飞翔的鸟。
忍听：忍心听闻。

翻译

游子远离家乡，身处寒冷夜晚孤独无依。
他抱着被子，独自躺在床上，满心感慨无法满足。
怀念与你共度平凡时光，书卷相伴，灯火阑珊。
我们的志向远大，岂止追求官位和俸禄。
骏马高昂着头，象征着才华横溢，却早早显露锋芒。
你在官场如疾风般迅速，意气风发。
我却困顿不堪，命运如同细线般脆弱。
虽然像王粲那样才华出众，却多次遭受磨难，如砧板上的鱼肉。
家徒四壁，粮食匮乏，生活困苦。
难道我们不是像北阮一样贫寒，分享的仅剩半碗豆粒。
今日寻找朋友，我羞愧于自己的境遇。
岁月如流，我如同垂翼之鸟，无力飞翔。
请您不要独自欢笑，忍心听闻困苦者的哭泣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《至金溪与康功》，表达了诗人身处异乡，生活艰辛，对友情的渴望以及对自己境遇的感慨。首句“客子远羁栖”描绘了诗人的漂泊状态，接着“天寒夜幽独”渲染了寒冷孤寂的夜晚。诗人怀念与朋友共度读书时光，“念与公平时，书卷共灯烛”，展现出对知识和友情的珍视。

诗中通过“事业志远大，可但慕爵禄”表达了对功名利禄的反思，认为不应仅仅追求这些表面的荣华。接下来的“騕袅头不垂，果此先喷玉”暗指仕途顺利，官场得意，而自己却“坐困苦”，生活困顿，如同砧上之肉，处境堪忧。“屋庐化飞烟，瓶盎无储粟”进一步描绘了贫穷的生活现状。

诗人以王粲自比，表达对贫困生活的无奈，同时也流露出对友人康功的愧疚，“惭甲生面目”，表示自己因贫困而无法以最好的面貌相见。结尾处，诗人恳求朋友不要嘲笑他的困境，因为“波涛岁云暮，正作垂翅鹄”，暗示自己如同冬季将尽但仍无力飞翔的鸟儿，希望得到理解和支持。

整首诗情感深沉，既有个人的漂泊之苦，又有对友情的呼唤，展现了诗人面对逆境的坚韧和对理想生活的向往。