苞苴来，苞苴去，封书裹信不得住

拼音版原文

苞bāo苴jū来lái，苞bāo苴jū去qù，

封fēng书shū裹guǒ信xìn不bù得dé住zhù。
君jūn不bù见jiàn箕jī山shān之zhī下xià有yǒu仁rén人rén，

室shì无wú杯bēi器qì，以yǐ手shǒu的de捧pěng水shuǐ，

不bù愿yuàn风fēng瓢piáo挂guà高gāo树shù。

注释

苞苴：贿赂。
来：来往。
去：离去。
封书裹信：封装书信。
不得住：无法停留。
君不见：您难道没听说。
箕山之下：指隐士居所。
仁人：有仁德的人。
室无杯器：家中没有饮酒器具。
以手捧水：用手直接捧水。
不愿：不愿意。
风瓢：挂在风中的竹瓢。
挂高树：挂在高高的树上。

翻译

贿赂来来往往，信件包裹无法留存。
您难道没听说箕山脚下有仁德之人，家中没有酒杯，用手捧水，也不愿让竹瓢挂在高树上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑侠的《苞苴行》，主要描绘了贿赂之风盛行的社会现象。"苞苴来，苞苴去"形象地表现出贿赂者频繁进出的场景，暗示了官场的腐败。"封书裹信不得住"进一步揭示了贿赂者的焦急和无奈，即使小心翼翼也无法阻止财物的流动。

诗人以"箕山之下有仁人"为转折，引出一个高尚的对比。箕山的隐士宁愿用手捧水，也不愿接受他人挂于高树的风瓢（象征权势与利益），表达了对清廉人格的赞美和对世俗贪婪的批判。整首诗通过对比，寓言式地揭示了作者对于社会风气的忧虑和对理想道德的坚守。