若过石桥看瀑布，不妨高处便题名

拼音版原文

青qīng冥míng路lù口kǒu绝jué人rén行xíng，独dú与yǔ僧sēng期qī上shàng赤chì城chéng。
树shù列liè烟yān岚lán春chūn更gèng好hǎo，

溪xī藏cáng冰bīng雪xuě夜yè偏piān明míng。
空kōng山shān雉zhì雊gòu禾hé苗miáo短duǎn，野yě馆guǎn风fēng来lái竹zhú气qì清qīng。

若ruò过guò石shí桥qiáo看kàn瀑pù布bù，不bù妨fáng高gāo处chù便biàn题tí名míng。

注释

青冥：幽深的天空。
路口：道路交汇处。
绝：极少。
人行：行人。
僧期：约见僧人。
赤城：地名，指赤城山。
树列：排列的树木。
烟岚：云雾。
春更好：春天更加美好。
溪藏：溪流隐藏。
冰雪：积雪。
夜偏明：夜晚特别明亮。
空山：空旷的山。
雉雊：野鸡鸣叫。
禾苗：稻田里的幼苗。
野馆：野外的馆舍。
竹气清：竹子的清香。
石桥：石头建造的桥。
看瀑布：观赏瀑布。
题名：题字留名。

翻译

在幽深的青冥之路上行人稀少，我独自约僧人前往赤城山。
春天的树林被云雾缭绕更显优美，夜晚的溪流因冰雪覆盖而格外明亮。
空旷的山中野鸡鸣叫，稻田里的禾苗矮小，野外的馆舍随风送来竹子的清香。
如果经过石桥欣赏瀑布，何不在高处题写自己的名字。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人与僧侣共同前往赤城的景象，展现了自然山川之美与静谧。开篇“青冥路口绝人行”即为画面定调，一个幽深静寂的人迹罕至的地方。诗人不畏艰险，与僧侣一同踏上这条路。

“独与僧期上赤城”表明了诗人的朋友是佛教僧侣，而他们的共同目的地是著名的道教胜地赤城，这里展示了一种宗教融合的境界，超越了世俗的纷争。

“树列烟岚春更好”描绘了春天山林之美，树木在迷雾中显得更加鲜活。接着“溪藏冰雪夜偏明”则是对夜晚溪流景象的细腻刻画，冰雪在月光下熠熠生辉，增添了一份神秘。

“空山雉雊禾苗短”写出了山野清幽，以及禾苗初生的场景。紧接着“野馆风来竹气清”则是对居所周围环境的感受，竹林在微风中摇曳，散发出自然清新的气息。

最后两句“若过石桥看瀑布，不妨高处便题名”则是诗人对未来行动的一种期待与提议。当穿越石桥观赏瀑布时，或许会有机会在某个高处留下自己的名字，象征着对未来的美好憧憬和期待。

整首诗通过对自然景色的细致描写，展现了诗人对于清净、超脱世俗的向往，以及与僧侣共同追求精神境界的体验。