至人不妄言，淡如朱丝琴

拼音版原文

世shì俗sú甘gān枉wǎng尺chǐ，所suǒ愿yuàn求qiú直zhí寻xún。

不bù知zhī一yī律lǜ讹é，大dà乐lè无wú完wán音yīn。

见jiàn利lì心xīn自zì摇yáo，虑lǜ害hài安ān得dé深shēn。

至zhì人rén不bù妄wàng言yán，淡dàn如rú朱zhū丝sī琴qín。

悲bēi伤shāng感gǎn旧jiù俗sú，不bù类lèi骚sāo人rén淫yín。

又yòu非fēi避bì世shì翁wēng，闵mǐn嘿hēi遽jù阳yáng暗àn。

嘐jiāo々晨chén鸡jī鸣míng，岂qǐ问wèn晴qíng与yǔ阴yīn。

世shì人rén积jī寸cùn木mù，坐zuò使shǐ高gāo楼lóu岑cén。

晚wǎn岁suì卧wò草cǎo庐lú，谁shuí听tīng梁liáng甫fǔ吟yín。

它tā年nián楚chǔ倚yǐ相xiāng，傥tǎng能néng记jì愔yīn愔yīn。

注释

枉尺：曲意逢迎。
直寻：公正之道。
一律讹：世间偏差。
大乐：和谐音乐。
完音：完美音符。
摇：动摇。
至人：品德高尚的人。
朱丝琴：淡雅的琴声。
骚人：文人。
闵嘿：沉默寡言。
阳瘖：失语。
嘐嘐：清晨鸡鸣声。
晴与阴：天气好坏。
寸木：点滴积累。
梁甫吟：悲歌。
它年：未来某时。
愔愔：宁静的心声。

翻译

世俗之人甘愿曲意逢迎，只求找到公正之道。
却不知世间常有偏差，真正的和谐音乐中没有完美的音符。
见到利益内心就动摇，怎能深入考虑可能的损害。
品德高尚的人不会随意说话，如同淡雅的朱丝琴声。
他们的悲伤源于对旧习俗的感慨，并非像文人般过度沉迷。
他们并非隐士，只是沉默寡言，而非失语。
清晨的鸡鸣声响起，哪管天气是晴是阴。
世人积累点滴，却让高耸的楼宇变得压抑。
晚年居住在茅屋，又有谁来倾听他们的悲歌。
或许未来能有楚国宰相，记住他们宁静的心声。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，以次韵的形式回应兄长苏轼为张公诗卷所作的题跋。诗中表达了对世俗追求功利、曲意逢迎的批评，强调了真实和纯粹的重要性。诗人认为，真正的智者不会随意言说，他们的淡泊如同朱丝琴般纯净。他感慨于现代社会风气的浮躁，不像古代文人那样过度沉溺情感。诗人并不避世，而是保持内心的宁静，如同晨鸡报晓，不问外界阴晴。他批评世人过于计较，以至于忽视了精神层面的追求，晚年即使生活简朴，也希望能有人理解他的深思。最后，诗人期待未来能有像楚国宰相那样的人物，能够欣赏并理解自己的深沉情怀。整首诗寓言深刻，富有哲理。